"تريدين فعل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• want to do this
• wanna do that
• wanna do this
• want to do that
• want to do it
• want to maybe do that

Ooh! Marge, are you sure you want to do this?
اوووه مارج هل انت وثقه انك تريدين فعل ذلك

Oh! I'm late. Are you sure you want to do this?
لقد تأخرت هل انت متأكدة انك تريدين فعل ذلك ؟

Listen to me very carefully. You do not wanna do that.
حسنا استمعي لي بانتباه انتِ لا تريدين فعل ذلك

- You sure you wanna do this? - Yeah.
هل أنتى متأكدة أنك تريدين فعل ذلك ؟

I would like to go out to dinner with you You want to do that?
أود أن أخرج معكِ لتناول العشاء هل تريدين فعل ذلك ؟

Okay, so you want to do it here?
حسناً, إذن, تريدين فعل ذلك هنا؟

You want to do this in Spanish, no hay problema, pero un poquito estúpido porque tú no hablas español. You have it?
تريدين فعل ذلك بالاسبانيه، لا مشكله، هل هو بحوزتك؟

Do you want to do this now, or can we, like, just be at a party?
هل تريدين فعل ذلك هنا الآن, أم يمكننا التصرف كأننا فى حفل؟

Nora...are you sure you want to do this?
نورا ، هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك ؟

You really want to do this? I mean, you really want to take us further?
هل أنت حقاً تريدين فعل ذلك أعني اننا سنتقدم كثيراً

Are you sure you don't want to do this when we get back?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين فعل ذلك عند عودتنا؟

- (Racetrack) You sure you wanna do that?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك ؟ - هذه كيفية عملها -

- Oh! - No, you don't wanna do that.
لا، لا تريدين فعل ذلك

Oh, I don't think you wanna do that.
لا أعتقد أنك تريدين فعل ذلك

Hanna, are you sure you wanna do this?
هانا, هل انت متاكدة انكِ تريدين فعل ذلك

You sure you wanna do this?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك ؟

Of course. Why do you wanna do this again?
بالطبع.لماذا تريدين فعل ذلك مرة أخرى؟

You don't want to do that.
أنت لا تريدين فعل ذلك

Why would you want to do that?
لماذا تريدين فعل ذلك ؟

Well, why do you want to do that?
حسناً, لماذا تريدين فعل ذلك

So you want to do it?
لذا أنتِ تريدين فعل ذلك ؟

You didn't want to do it anyway, and now you don't have to.
- لم تريدين فعل ذلك على أي حال

Do you want to maybe do that again?
هل تريدين فعل ذلك مرة أخرى؟