"تريدين مساعدتي" - Traduction Arabe en Anglais

• want to help me
• You want my help
• You wanna help me
• need my help
• wanted to help me

Well, you want to help me build a pillow fort?
حسنا هل تريدين مساعدتي في بناء قصر من الوسادات؟

You want to help me clear my case backlog for free.
تريدين مساعدتي بإزالة القضايا الغير المنجزة بدون مقابل

You want to make fun, or you want to help me figure out where to put this?
أتريدين أن تسخري منّي أم تريدين مساعدتي لتحديد مكان أضع فيه هذه؟

What, do You want my help getting a 2,000-pound bomb past them?
ماذا، تريدين مساعدتي في تمرير قنبلة زنة 2000 رطل عبرهم؟

Hey, any chance You wanna help me clean up this wedding
هل توجد فرصة بأنكِ تريدين مساعدتي بإنهاء هذا الزفاف

Clearly, you didn't need my help.
كان يبدو أنكِ لا تريدين مساعدتي

You said you wanted to help me, and I believed you.
لقد قلتِ أنك تريدين مساعدتي و قد صدّقتكِ

The one that you chose to help when you didn't want to help me.
تلك التي قمتي بأختيارها لمساعدتها عندما كنتِ لا تريدين مساعدتي.

After that you can decide whether or not you want to help me.
بعدها يمكنك أن تقرري ما إذا كنت تريدين مساعدتي أو لا

Did you ever want to help me clean the bugs out of the light fixtures?
هل تريدين مساعدتي في تنظيف المصابيح من الحشرات ؟

want to help me teach these kids how to dance?
تريدين مساعدتي في تعليم هؤلاء الاطفال كيفية الرقص؟

You want to help me... find my son.
إذا كنتِ تريدين مساعدتي أعثري علي إبني

Do you want to help me start over?
تريدين مساعدتي بالبدأ من جديد؟

Fine, you don't want to help me,
حسناً، إن كنتي لا تريدين مساعدتي

you don't want to help me, just say so.
إن كنت لا تريدين مساعدتي قوليها فحسب

Now, I have to believe That you want to help me.
الآن، عليّ أن أصدق بأنكِ تريدين مساعدتي

Listen, Emma, did you come here because You want my help or because you want me?
" استمعِ " إيما هل أتيتِ هنا لأنكِ تريدين مساعدتي أم أنكي تريديني ؟

It is if You want my help.
انه مهم اذا كنتي تريدين مساعدتي

Hey, You wanna help me interrogate a 70-something potential killer?
هل تريدين مساعدتي في التحقيق مع قاتل محتمل بحدود السبعين؟

You wanna help me with some... physical therapy?
هل تريدين مساعدتي ببعض تمارين العلاج الطبيعي؟

- Do you need my help?
- هل تريدين مساعدتي ؟

You said before that you wanted to help me.
قلتِ من قبل أنكِ تريدين مساعدتي