"تريدين معرفته" - Traduction Arabe en Anglais

• you want to know
• you need to know
• would you like to know
• do you wanna know
• you wanted to know

Okay, so, what do you want to know about teaching?
حسناً ,إذاً , ما الذي تريدين معرفته عن التدريس ؟

Everything that you want to know about my daughter... is right here.
كل شيء تريدين معرفته عن ابنتي موجود هنا.

I'll tell you everything you want to know at dinner tomorrow night.
سأخبركِ بكلِ شيء تريدين معرفته بالعشاء ليلةَ الغد.

Use it and you'll find out everything you need to know.
استخدميها وستكتشفين كل شيء تريدين معرفته

Our time is short, so what would you like to know?
وقتى قصير ما الذى تريدين معرفته ؟

Oh! I'll tell you all about her. What do you wanna know?
سأخبرك بكل شئ عنها ما الذي تريدين معرفته ؟

You were hoping that I would be so grateful that I would do anything you said, that I would tell you anything that you wanted to know.
كنت تأملين أنني سأحمل لك امتنانًا عظيمًا لدرجة أنني سأنفّذ كل ما تطلبينه وأخبرك بكل ما تريدين معرفته

So if there's anything you want to know, ask me and I'll tell you.
لذا ان كان هناك أي شيء تريدين معرفته اسأليني وسوف أخبركِ

You give me that, and I'll tell you anything you want to know.
اجلبيها لي، وسأخبركِ كلما تريدين معرفته.

I'll tell you anything you want to know, just...
سأقول لكِ أي شيء تريدين معرفته .. فقط

Is that really what you want to know, or do you want to know if I'm good enough for Michelle, here?
وظيفتك؟ هل هذا ما تريدين معرفته حقاً؟ أم أنكِ تريدين معرفة

All you want to know is that you're not alone and that your husband's hand is right there.
كل ما تريدين معرفته بأنك لستِ وحيدة و بأن يد زوجك موجودة هناك

What you want to know is whether I did it with one of them and which one. - No.
ما تريدين معرفته هو هل كانت على علاقة بأحدهم ومن هو

We will tell all you want to know, let's talk until the baby is born.
سنخبرك كل شيء تريدين معرفته سنستمر بالتحدث الى أن يأتي الطفل

Hold it to my fucking head and ask me anything you want to know.
صوّبيه الى رأسي واسأليني اي شيء تريدين معرفته.

No cat and mouse. You've got me. What do you want to know?
لا ألعايب القط و الفأر لقد عرفتِ ما تريدين معرفته ؟

So, what do you want to know about me?
إذاً مالذي تريدين معرفته عنّي ؟

Everything you want to know about Arthuro Juan Gonzales.
كل شيءٍ تريدين معرفته حول (أرتورو خوان غونزاليس).

I'll tell you everything you need to know, but I need immunity.
سأخبرك بكل ما تريدين معرفته ولكن أحتاج إلى الحماية

I will, believe me, because the pupil tells you everything you need to know.
سوف افعل ذالك, لان مقله العين تخبركِ كل شي تريدين معرفته

What would you like to know?
ماالذي تريدين معرفته ؟

What do you wanna know?
..ماذا .. ماذا ما الذي تريدين معرفته ؟