"تريدين منّي" - Traduction Arabe en Anglais

• do you want from me
• do you want me
• you need me to
• wanted me
• like me
• want me to do
• So you want me to

What do you want from me?
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا تريدين منّي ؟

What exactly do you want from me?
ماذا تريدين منّي بالضبط؟

What exactly do you want from me?
{\pos(190,210)} ماذا تريدين منّي تحديدًا؟

Okay, do you want me to help get some ice?
هل تريدين منّي أن أحضر قليلاً من الثلج ؟

do you want me to book an O.R. now?
هل تريدين منّي أن أحجز غرفة عمليّات، الآن ؟

DO you need me to MAKE YOU A MIX TAPE?
هل تريدين منّي أن أجهّز لك شريط كاسيت منوّع؟

What the hell do you want from me?
ماذا تريدين منّي بحق السماء؟

What do you want from me now?
ماذا تريدين منّي الآن؟

So what do you want from me?
ماذا تريدين منّي إذاً؟

What do you want from me?
ماذا تريدين منّي ؟

- What else do you want from me?
-ماذا تريدين منّي أيضاً؟

- Then what do you want from me?
-فماذا تريدين منّي إذاً؟

What do you want from me?
ماذا تريدين منّي ؟ يا إلهي !

do you want me to answer any of these questions, or are you just here to experience the pleasure of asking them?
هل تريدين منّي اجابة جميع تلك الاسئلة أم أنكِ تسألينها فقط لتجرّبي سعادة طرحهم عليّ؟

do you want me to get the labs for transfusion type and cross match?
هل تريدين منّي أن أحضر أقوم بالتحاليل الطبيّة الخاصّة بنقل الدم و تطابقه ؟

- do you want me to get a nurse?
ــ هل تريدين منّي أن أحضر الممرّضة ؟

Do you need me to call your mother and yell at her?
هل تريدين منّي أن أتّصل بأمّكِ و أصرخ عليها ؟

Or Bailey. You wanted me to page the Chief of Surgery for a head lac?
تريدين منّي أن أتّصل برئيسة قسم الجراحة بسبب جُرح في الرأس ؟

- What would you like me to do next?
ماذا تريدين منّي أن أفعل تالياً؟

I did what I thought you'd want me to do.
انا فعلت , ما اعتقد انّك تريدين منّي فعله

So you want me to go to L.A.?
إذاً, تريدين منّي الذهاب إلى لوس أنجلوس؟