"تريدي أن تعرفي" - Traduction Arabe en Anglais

• want to know
• You wanna know
• like to know

What you really want to know is if I killed him.
ما الذي حقا تريدي أن تعرفي, إذا كنت قد قتلته

You want to know what your "great" friend did?
هل تريدي أن تعرفي ماذا فعلت الفتاة الرائعة؟

Becky: Freddy didn't want to upset you, but I knew you'd want to know.
فريدي لا يريد أن يزعجك، ولكن كنت أعرف أنك تريدي أن تعرفي

You wanna know why I won't give up my license, Bev?
تريدي أن تعرفي لماذا ارفض التخلي عن رخصتي يا بيف ؟

Do You wanna know why all those people are in my house right now?
هل تريدي أن تعرفي لماذا كل هؤلاء الناس في منزلي حالياً؟

You think that's funny? Would you like to know, smart-ass?
هل تظني هذا مضحكاً هل تريدي أن تعرفي السبب؟

You still want to know how someone becomea vampire?
أنتي إلى الآن تريدي أن تعرفي كيف يصبح الشخص مصاص دماء

If you want to know what poison it is, you will undo the magic that drives the knights.
لو تريدي أن تعرفي أي نوع من السم هذا ستقومي بإبطال التعويذة التي أحضرت الفرسان

You want to know why Queen Isabella hates Kingsbridge?
هل تريدي أن تعرفي لماذا الملكة أيزبيلا تكره كينغسبريدج ؟

His pal MacMaster keeps a woman they share right under your nose, if you want to know.
زميله ماكماستر يبقى أمرأة , يتشاركونها مباشرة تحت أنفك إذا تريدي أن تعرفي

And you want to know why she doesn't kiss you on the forehead... and give you a gold star on your homework at the end of the day.
و أنتِ تريدي أن تعرفي لماذا لا تقبلك على جبهتك و تعطيكي نجم ذهبية على عملك اليوم

If you want to know any more, you will have to ask him.
لو تريدي أن تعرفي المزيد عليك أن تسأليه

Why do you suddenly want to know everything?
لماذا فجأة تريدي أن تعرفي كل شيء ؟

You want to know why I invited you?
أنتِ تريدي أن تعرفي لما أنا دعوتك؟

Don't ask questions that answers you don't want to know.
لا تسألي سؤال لا تريدي أن تعرفي إجابته

You want to know how he's choosing them, don't you?
تريدي أن تعرفي كيف يختارهم،أليس كذلك ؟

- You don't want to know. - Yeah, I do.
أنتي لا تريدي أن تعرفي - نعم بالفعل -

Don't You wanna know who bank rolled it?
ألا تريدي أن تعرفي من ألذي تول ذلك؟

Do You wanna know what the theatre is?
هل تريدي أن تعرفي ما هو المسرح؟

You wanna know who I am?
تريدي أن تعرفي من أنا؟

Wouldn't you like to know?
تريدي أن تعرفي