"تريدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• you want
• want to
• She wants
• wanted
• you wanna
• wanting
• want your

Now you've earned your crust, you want a way out?
الآن بعدَ أنْ حصلتَ على درعكَ الخاص، تريدُ الانسحاب؟

Now you want me to take money to cover things up?
والآن تريدُ مني أن أخذ المال لكي أتكتم عن الأمور؟

Yeah, so... so you want to do the right thing.
أجل, إذاً أنت لا تريدُ سوى القيامَ بالفعلِ الصائب

This guy keeps slipping out of your hands, almost as if you don't want to catch him.
هذا الرجل يواصل الهرب من بين يديك، يبدوا الامر و كأنكَ لا تريدُ الامساكَ به

If she touches you soft, that's how She wants to be touched.
, إذا لمسته بلطف . ذلك هو ما تريدُ أن تلمسه

Did you say you wanted me to believe again?
ألم تقل بأنَّك تريدُ مني التصديقَ مرةً أخرى؟

He don't wanna buy the niggers you wanna sell.
هو لا يريدُ شراء الزنوجِ الّذين تريدُ بيعهم

If you want to save her, come with me now.
أن كنتَ تريدُ إنقاذها، فعليكَ أن تأتي معي الآن

If you want, I can give her the old "boobie" talk my mom gave me when I was a kid.
اذا كنت تريدُ , يُمْكِنُ أَنْ اعطيها هذا الحديث عن الصدر الذى اخبرتنى امى به عندما كنت صغيرة

you want to examine his character, go to a soup kitchen.
إن كنت تريدُ تفحًَّص شخصيّته فاذهب إلى أحد مطابخِ الحساء

You're sure there isn't anything that you want to, uh, disclose?
.إنها تريدُ المضي قدما أمتأكد أنه لا يوجد شيء لتوضحه؟

What is the real reason you want to live in Songak?
ماهوَ السبب الرئيسي الذي من أجله تريدُ العيش في السونغاك؟

Um, you know, prom isn't all night, so do you want to come to my house after?
اتعلم حفلة الرقص لا تدوم طوال الليل لذا هل تريدُ أن تأتي إلى منزلي بعدها؟

you want to go check out a smallpox-infested room?
هل تريدُ أن تذهبَ لتفقدِ غرفةِ مملوءة بالجدري؟

You don't want to serve in the revolutionary government?
ألا تريدُ أنْ تكونَ موظفًا لدى الحكومة الثورية؟

She decided she didn't want to be married anymore, sad, sad, sad.
قررت أنّها لم تعدُ تريدُ أن تبقى زوجتي. حزينٌ، حزينٌ، حزينٌ.

Maybe we should encourage her, see if She wants to take a class at the college, or...
،ربّما يجب علينا تشجيعها تفقّد إذا كانت تريدُ أن تأخذ ..فصل تقوية في الجامعة أو

You said that you wanted a baby, and you would make an amazing dad.
أنتَ قلتَ بأنّك تريدُ طفلاً و أنّكَ ستكونُ أباً رائعاً

Now, do you wanna puff up your chest and play office politics, or do you wanna hear about an opportunity that could vault you both to the top of the ladder?
الآن أتريدُ أن تنفخ صدرك وتقومبالأمورالمكتبية، أمْ تريدُ أن تسمعَ فرصة قد ترفعَ كلاكما إلى القمة؟

- Harvey, I understand wanting to make a statement, but, you rush into this, the only statement you're making is that you're not ready.
، رغبتُكَ بأن تريدُ إثباتَ نفسك ، لكنك تستعجلُ بذلك .الأمرُ الوحيد الذي تثبته . هو أنكَ غيرُ مُستعد

Sir, you want your faith with soda or on the rocks?
يا سيّدي، هل تريدُ إيمانك مع الصودا أم مع الصخر؟