"تريدِ أن" - Traduction Arabe en Anglais

• want to
• wanna
• want me to
• you want

Do you want to try one, see if it works on you?
عدا أني هائجه قليلاً هل تريدِ أن تحاولى ، قد تفلح معكِ ؟

BUT YOU want to HAVE A THINK ABOUT THAT VERY SERIOUSLY --
لكنك تريدِ أن يكون لديكِ التفكير، حول ذلك على محمل الجد...

Do you want to be healed or be a big sissy about it?
هل ترغبين في أن تشفى أم تريدِ أن تكوني حمارة؟

If you don't wanna share your water with me or take my name, then maybe we should just call this off!
اذا كنت لا تريدِ أن تشاركِ بمائك معي أو أخذ أسمي , ربما يجب علينا الانتهاء من هذا

That's why you didn't want me to go to the crust pit, isn't it?
لهذا لم تريدِ أن آخذ لكِ صورة، أليس كذلك؟

I wouldn't go there unless you want to be accused of being her boyfriend.
.أنا لن أذهب إلي هناك إلا إذا كُنتِ تريدِ أن يتم إتهامك بكونك صديقها الحميم

You said you didn't want to be alone, that fear made you want me at your side.
قلتِ أنكِ لا تريدِ أن تكوني وحيدة هذا الخوف جعلكِ تريديننى بجواركِ

You don't want to mess up your blind spot.
أنتِ لا تريدِ أن تفقدي النقطة العمياء في شبكة العين.

So,uh,why do you want to find out about this guy?
إذن .. لما تريدِ أن تعرفِ أشياء حول هذا الرجل؟

You passed'cause you didn't want to get hit.
-لقد قمتِ بالتمرير لأنكِ لم تريدِ أن تتأذِ

Yeah. Hey, you want to get a drink or something?
هل تريدِ أن نشرب شراباً أو شئٌ ما ؟

Is there anything else you want to ask me?
هل يوجد أيّ شيء آخر تريدِ أن تسأليني عنه ؟

Well, if you ever want to see your husband again.
حسناً , اذا كنتِ تريدِ أن تشاهدي زوجك مرة أخري

I just said, if you want to have sex tonight, don't say anything.
لقد قلت للتو ، اذا كنتِ تريدِ أن نمارس الجنس الليلة ، لا تقولي أي شئ

Do you want to watch the basketball game with us?
هل تريدِ أن تشاهدِ مبارة كرة السلة معنا؟

If you want to work with someone else, we can make a switch.
لو كنتِ تريدِ أن تعملي مع شخص آخر يُمكننا أن نُجري تغييراً

Is there, um... something you want to tell me?
هل يوجد .. أى شئ تريدِ أن تخبرينه به؟

You wanna spend more time with your grandson, he's right here.
هل تريدِ أن تقضي وقت أكثر معه ، لا بأس ، هو هنا.

So, um, you wanna take this inside?
لذا , هل تريدِ أن ندخل الي الداخل؟ لماذا؟

Hey, you want me to write me a good Yelp review?
هل تريدِ أن تكتبى لى تقييم جيد؟