"تريد أن تسمعه" - Traduction Arabe en Anglais

• want to hear
• wants to hear
• wanted to hear
• you wanna hear

Mulder, this man is telling you everything that you want to hear.
مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه.

I know it's not what you want to hear.
وأنا أعلم أنه ليس ما تريد أن تسمعه.

He's only telling you what you want to hear.
وهو فقط أقول لك ما تريد أن تسمعه.

I should just tell her what she wants to hear.
أنا يجب أن أخبرها فقط بما تريد أن تسمعه.

Because I knew it was what you wanted to hear!
لأننى كنت أعلم أن هذا ما تريد أن تسمعه أنت

like maybe people just tell you what you want to hear so that you stop pulling out their fingernails.
والأمر بدأ يبدو أن الكل ..يخبرك بما تريد أن تسمعه فقط لتتوقف عن نزع أظافرهم

I know this isn't what you want to hear.
أعرف أنّ هذا ليس ما تريد أن تسمعه

These girls are prepared to say what you want to hear and betray you if you don't cast them.
هؤلاء الفتيات تم إعدادهن لقول ما تريد أن تسمعه وسيغدرون بك إذا لم تختارهن للفيلم

Ted, do you want me to tell you what you want to hear... or do you want to hear what you should hear... which I'll tell you, and not just what you think you want to hear?
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟

You're just hearing what you want to hear.
أنت فقط , تسمع ما تريد أن تسمعه

You don't want to hear about it this way.
أنت لا تريد أن تسمعه بهذه الطريقة

I know you're not going to want to hear it, but, uh... they're strapping him up either way now.
أعرف أنك لن تريد أن تسمعه لكن... سيقيدونه على أي حال الآن

I know that's not what you want to hear.
أنا أعلم أن هذا ليس ما تريد أن تسمعه.

That's what you want to hear.
وهذا هو ما تريد أن تسمعه.

Uh, you don't want to hear it.
أه، لا تريد أن تسمعه.

Telling you what you want to hear.
يقول لك ما تريد أن تسمعه

Uh, bobby- you just said that all a woman wants to hear
أمم، بوبي انت قلتي هذا كل أمرأة تريد أن تسمعه

And if I were you, I'd tell her what she wants to hear.
وإذا كنت أنت ، سأقول لها ما تريد أن تسمعه.

I only told you what you wanted to hear so you'd get us out!
قلت فقط ما كنت تريد أن تسمعه كي تخرجنا

So I just told her what she wanted to hear.
لذا أخبرتها بما كانت تريد أن تسمعه

I know this is the last thing you wanna hear but, you know, just take a step back, ok?
أنا أعلم أن هذا هو آخر شيء كنت تريد أن تسمعه ولكن، كما تعلم، مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء، حسنا؟