"تريد أن تصبح" - Traduction Arabe en Anglais

• want to be
• wants to be
• wanted to be
• want to become
• you wanna be
• wants to become
• wanna be a
• wanting to be
• you want to get
• wish to become
• wanted to become
• wished to become

want to be a Chinese, you got to eat the nasty stuff.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

Do you know that she wants to be a vet when she grows up?
هل تعرف أنها كانت تريد أن تصبح طبيبه بيطريه عندما تكبر؟

So, did you always know you wanted to be a doctor?
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟

You want to become friends so you're blackmailing me.
تريد أن تصبح الأصدقاء حتى أنك ابتزاز لي.

All of sudden, you wanna be Mr. Hotshot-Fucking-Politician..
فجأةً تريد أن تصبح السياسيّ الحقير الأوّل..

In this context, Africa, which intends to make its union a reality, wants to become master of its own destiny.
وفي هذا السياق، فإن أفريقيا التي تعتزم أن تجعل اتحادها حقيقة واقعة، تريد أن تصبح سيدة مصيرها.

Unless you want to be a dead nigga, you keep your fuckin'mouth shut and them payments coming.
‫اخرس واستمرّ بتسديد الدفعات ‫إلا إذا كنت تريد أن تصبح زنجياً ميتاً

You really want to be a fool like me?
هل أنت حقاً تريد أن تصبح أحمق مثلي؟

Do you even want to be happy?
لم أرد منك أن تجعلني سعيدا هل تريد أن تصبح سعيدا في الأساس؟

If you don't want to be a victim, you have to be a killer.
إن لم تريد أن تصبح ضحية عليك أن تصبح قاتل

want to be a tough guy, go be a fuckin'tough guy.
تريد أن تصبح رجلاً قوياً اذهب وتصرف كرجل قوي

You might decide you want to be one later, and then you'll regret not having taken the MCATs.
قد تقرر أنك تريد أن تصبح كذلك لاحقًا وعندئذ سوف تندم على عدم دخول الاختبار

She wants to be a lawyer, which I'm sure you didn't know.
.كانت تريد أن تصبح محامية .الذي متأكد من أنكِ لا تعلمين عنه

Yeah, yeah, yeah. My baby girl wants to be a ballerina?
أجل,أجل,أجل فتاتى تريد أن تصبح راقصه باليه

Sunset Shimmer wants to be Fall Formal Princess, and when she wants something, she gets it!
لأن سنست شيمر تريد أن تصبح الأميرة سوف تحصل علية بالفعل

"A long time since you said you wanted to be like me
وقت طويل منذ أن قولت أنك تريد أن تصبح مثلي

and she told me so many times that she wanted to be a chef.
التقينا عندما كنا في السابعة من العمر وهي تقول دائماً أنها تريد أن تصبح طاهية

You can't reconcile all the ugly, horrible things you do with the hero you so desperately want to become.
لا يمكنك التوفيق بين كل الامور الرهيبة البشعة التي تفعلها مع البطل الذي تريد أن تصبح بشدة.

The people of the world call for capacity building that leads to empowerment, because they want to become full actors of their own development.
وشعوب العالم تطالب ببناء القدرات التي تفضي إلى التمكين، لأنها تريد أن تصبح أطرافاً فاعلة بالكامل في عملية تنميتها.

You're not saying you wanna be a serial killer.
أنت لا تقول أنك تريد أن تصبح سفاحاً

# I'm just a human trick who wants to become a man. #
# أنا فقط حيلة قام بها بشري تريد أن تصبح بشراً #

She grew up wanting to be Betty Grable.
كبرت وهي تريد أن تصبح بيتي غرابل ممثلة ومُغنية وراقصة أمريكية

Ma'am, unless you want to get covered in hamburger, I reckon you should step outside.
معم، مالم تريد أن تصبح مغطّى في الهامبرغر، أحسب بأنّك يجب أن تخطو خارج.

That is the deepest meaning to be found in these poor countries that wish to become rich through pillaging and plundering, which they do in the full light of day where everyone can see them.
وهذا هو أعمق المعاني التي يمكن العثور عليها في هذه البلدان الفقيرة التي تريد أن تصبح غنية عن طريق النهب والسلب اللذين يمارسونهما في وضح النهار حيث يمكن للجميع رؤيتهم.

Women who wanted to become female monks had to be ordained first by a female monk and then later by the male monk community.
ويتعين على المرأة التي تريد أن تصبح ناسكة أن يتم ترسيمها على يد ناسكة ثم فيما بعد من قبل ناسك من الذكور.

2. Mr. Gustafik (Acting Secretary of the Committee) said that Panama wished to become a sponsor of the draft resolution.
2 - السيد جوستافيك (أمين اللجنة بالنيابة): قال إن بنما تريد أن تصبح ضمن مقدّمي مشروع القرار.