"تريد أن تعرفه" - Traduction Arabe en Anglais

• you want to know
• you need to know
• wants to know
• do you wanna know

Wait till tonight, and I'll tell you anything you want to know.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

You're out of beer, if that's what you want to know.
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

You're only being nice because you want me to tell you what you want to know.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

Yeah. I-it tells you all you need to know.
نعم ، تخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

Because if you do, you will have no leverage with me, and I'm never gonna tell you what it is you need to know.
لأنك لو فعلت لن يكون لديك أي تأثير عليَّ ولن أخبرك بما تريد أن تعرفه أبدًا

Well my mom choses what she wants to know and what she doesn't want to know.
حسناً, إن والدتي تختار ما تريد أن تعرفه ومالا تريد أن تعرفه.

All a mother wants to know is that she has raised her child well.
كا ما تريد أن تعرفه الأم هو انها قد أحسنت تربية ابنها

NESSA: What do you wanna know?
ما الذي تريد أن تعرفه ؟

! All right, all right I'll tell you whatever you want to know just put the gun down alright.
حسنا حسنا سوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

Yes, I fired Ted, if that's what you want to know.
أجل, لقد طرد تيد إن كان هذا ما تريد أن تعرفه

I will tell you what you want to know, and if you don't believe what I say, then just put a bullet in me.
سوف أخبرك ما تريد أن تعرفه و إن لم تصدق ما أقوله فقط أطلق النار علي

You do that, and I'll tell you what you want to know. Everything.
أفعل ذلك,وسوف أخبرك ما تريد أن تعرفه.كل شىء.

Everything that you want to know... lies through there.
كل ما تريد أن تعرفه يقع عبر هذا

What you need to know is there's one counterfeiter in miami who can forge it.
ما تريد أن تعرفه هو أنه هناك مزور في ميامي من يستطيع تزييفها

Everything you need to know... all the answers are in this syringe.
...كل شيء تريد أن تعرفه كل الإجابات في هذه الحقنة

You're doing it for me, is all you need to know.
ستفعلها من أجلى هذا كل ما تريد أن تعرفه

Everything you need to know about him is standing right in front of you.
كلّما تريد أن تعرفه عنه هنا أمامك

He's hiding something, and the TC Group wants to know what that is.
إنه يخف شيئاً ومجموعة "تى سى" تريد أن تعرفه

You know, you're on a sinking ship. Tell her what she wants to know and jump. Come over to our side.
تعرفأنكعلىسفينةتغرق (ستيف) أخبرها بما تريد أن تعرفه و اقفز , تعال إلى جانبنا , يمكننا السيطرة على هذا