"تريد أن تقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• you want to say
• wanna say to
• want to say to
• you want to tell
• you have to say
• you wanna say
• you'd like to say

Anything you want to say to me... you can say it, okay?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي؟ تستطيع أن تقوله حسناً؟

Think of all the things you want to say to me, and just say them to me later, okay?
‫فكر فيما تريد أن تقوله لي. ‫وقله لي لاحقاً، اتفقنا؟

Do you have anything you wanna say to women for having owned this offensive magazine?
هل هناك شيء تريد أن تقوله لإمرأة لإمتلاكك هذه المجلة المهينة؟

You got anything you wanna say to your girl, you'd best say it tonight.
لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك من الأفضل لك قوله الليلة

is there something that you want to tell me?
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي ؟

No. I don't want to hear anything you have to say.
لا، لا أريد أن أسمع أي شيء تريد أن تقوله

Since you took the trouble to come out here, just say what you want to say.
منذ أخذت المتاعب للخروج هنا، أقول ما تريد أن تقوله.

See, if you've got something you want to say to someone, let the world hear you say it.
أترى, إن كان لديك شيء تريد أن تقوله لإحدهم دع العالم يسمعك

Peter, i-is there anything you want to say to me?
بيتر, هل هنالك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

Before we begin, is there anything you want to say to the lottery commissioner? Yep.
قبل أن نبدأ , هل لديك أي شيء تريد أن تقوله لمندوبة اليانصيب ؟

That doesn"t mean you get to say whatever you wanna say to me.
هذا لا يعني أن لك الحق في قول ما تريد أن تقوله لي

You got something you wanna say to me, Ray?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟

Well, I bet you did. Something you wanna say to me?
حسناً، أراهن إنه لديك شيء تريد أن تقوله لي؟

So what did you want to tell me?
إذن ما الذي كنت تريد أن تقوله لي؟

Is there anything you want to tell me?
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله لي؟

Stop. I'm not interested in anything you have to say.
توقف ، لستُ مهتمة بأي شيء تريد أن تقوله

Is there anything you'd like to say to this nice man who works 12 hours a day making an honest living?
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لهذا الرجل النبيل الذي يعمل 12 ساعة في اليوم ليكسب لُقمة عيشه بشكل نزيه؟