"تريد أن تكون هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• want to be here
• wanna be here
• wants to be here
• want to be up here
• want to be in here

I said, do you want to be here right now?
أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟

So with all due respect, you want to be here on this team, on our team, you're gonna have to earn it.
لذلك مع كل الاحترام الواجب، كنت تريد أن تكون هنا على هذا الفريق، على فريقنا، كنت ستعمل لديك لكسب ذلك.

She'll want to be here when you get out of surgery.
إنها سوف تريد أن تكون هنا عند خروجك من الجراحة.

I know you don't wanna be here with me.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا معي

And you don't want to be here when it does.
.وانت لا تريد أن تكون هنا عندما نفعل ذلك

But you lack experience required to make the kind of hard decisions essential to this job, and you don't want to be here, either.
لكن ينقصك الخبرة المطلوبة لأخذ القرارات الصعبة الأساسية لهذا العمل ولا تريد أن تكون هنا أيضاً

Are you sure you want to be here today?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون هنا اليوم؟

I realize you don't want to be here, sir, but it seems like you're deliberately trying to sabotage my campaign.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا سيدي، ولكن يبدو.. أنك تتعمد تخريب حملتي..

And I can take this from here too if you don't want to be here on a weekend.
وأستطيع أن أغتنم هذه من هنا أيضا إذا كنت لا تريد أن تكون هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

And I want you to want to be here.
و أريد منك أن تريد أن تكون هنا

I mean, you want to be here on Christmas fucking Eve day...
أعني، أنت تريد أن تكون هنا في عيد الميلاد سخيف عشية يوم...

I get why you want to be here.
أحصل على لماذا كنت تريد أن تكون هنا.

She definitely didn't want to be here.
بكل تأكيد لم تكن تريد أن تكون هنا

You don't want to be here inside five minutes.
أنت لا تريد أن تكون هنا خلال خمس دقائق

- You don't want to be here right now, okay?
- أنت لا تريد أن تكون هنا الآن، حسنا؟

You're not going to want to be here for this. I'm not going anywhere.
أنت لا تريد أن تكون هنا لهذا- لن أذهب إلى أية مكان-

You don't have to pretend like you want to be here.
ليس عليك التظاهر وكأنك تريد أن تكون هنا

I mean, they really seem like they don't wanna be here.
أعني، أنها تبدو حقا مثل أنها لا تريد أن تكون هنا.

If you don't wanna be here every week I suggest you do whatever it takes to decompress.
إذا كنت لا تريد أن تكون هنا كلّ إسبوع أقترح بأنّك تعمل مهما كلّف الأمر لتخفيف الضغط، إضطجع الآن

Yeah, and she doesn't even sound like she wants to be here.
نعم ، وحتى إنها لا تبدو أنها تريد أن تكون هنا

My wife doesn't want to be up here after dark.
فزوجتي لا تريد أن تكون هنا بعد المغيب.

I think we're stuck in here'cause you want to be in here.
أظن أننا عالقان هنا لأنك تريد أن تكون هنا.