"تريد القتال" - Traduction Arabe en Anglais

• want to fight
• wanna fight

If you don't want to fight, don't come to Suzuran !
إذا كنتَ لا تريد القتال, إياك أن تأتي الى "سوزوران!

You may want to fight on until the sun falls from the sky the last fucking Apache, and more power to you, pal, but I'm done.
ربما تريد القتال حتى تسقط الشمس من السماء وأنت آخر آباتشي مع مزيد من القوة لك يا صاح ولكني انتهيت

If you do not want to fight then I will let you leave, but the ladies stay and they will pay for the trouble you have cost me.
إن لم تكن تريد القتال حينها سأتركك تذهب لكن السيدات عليهن البقاء

Okay, look, if you wanna fight, I gotta tell you something.
حسناً , إن كنت تريد القتال عليّ أن أقول لك شيئاً

It's your kingdom! You have to decide if you wanna fight for it.
ولكنها مملكتك ، وعليك أن تقرر إذا كنت تريد القتال من أجلها

If you want to fight, then risk the lives of your own people. Not ours.
إن كنت تريد القتال, فذهب لتعريض حياة شعبك للخطر , وليس نحنُ

You want to fight like honorable men for once in your sorry life, fine.
تريد القتال كالرجال الشرفاء لمرة واحدة في حياتك البائسة، حسنا.

Now, you think that it's obvious that you'd want to fight on ground that you know, but this is the rule that people always ignore.
تعتفد انه من الجليّ, انك تريد القتال في ارض تعرفها لكن هذه القاعده التي دائماً ما يتجاهلها الناس

If you want to fight like a damn hoodlum, I'll toss your black ass back out on the street!
هل تريد القتال مثل مجرم لعين إذا فعلت فسوف أرمي بقفاك الأسود إلى الشارع

Listen, if you want to fight, you can see you're outnumbered here.
اسمع اذا كنت تريد القتال تري اننا متفوقون عدديا هنا

You want to fight or you want to save people?
هل تريد القتال أم إنقاذ الناس ؟

You don't want to fight this war on our turf, do you mate?
لا تريد القتال على أرضك، أليس كذلك؟

Come on LC, I want to fight with No.2.
بربك "أل سي", أنت تريد "القتال مع "رقم2

If you want to fight, we'll help you.
إذا كنت تريد القتال , سنساعدكم

Are you implying you want to fight me?
اتلمح الى انك تريد القتال معي؟

You didn't want to fight. You wanted to talk.
أنت لا تريد القتال أنت تريد الحديث

You wanna fight about it?
هل تريد القتال بخصوص ذلك؟

You wanna fight here?
هل تريد القتال هنا؟

- Joe said you don't wanna fight again.
ـ "جو" قال أنك لا تريد القتال مرة أخرى

Hey, Kovu, wanna fight?
كوفو هل تريد القتال

You wanna fight, huh?
تريد القتال , آه؟