"تريد شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• want something
• want anything
• wants something
• need something
• need anything
• wanted something
• Want some
• get you anything

You want something like that, you need to know a guy.
إن كنت تريد شيئاً كهذا فيجبُ أن يكون لديكَ معارفٌ

want something done right... you got to do it yourself.
تريد شيئاً بالطريقة الصحيحة عليك أن تفعل ذلك بنفسك

And in all hotels the world over, traveling, you want something more.
و في كل فنادق العالم التي تسافر إليها تريد شيئاً أكثر

I'm goin'out. You want anything when I get back?
سأذهب للخارج هل تريد شيئاً منى عند عودتى ؟

You have never said you want anything. Just say it.
إنّك لاتقول أبداً أنّك تريد شيئاً ، قلها فحسب

If your mom wants something from me, she needs to ask me herself.
اذا كانت والدتك تريد شيئاً مني، يجب أن تطلبني بنفسها

You have something for me or do you need something,'cause if it's the latter, you just wasted my time.
ألديك شئ لي أم تريد شيئاً لأنه إن كنت تريد شيئاً فقد أضعت وقتي

I'm taking off for the night unless you need anything else.
سأذهب، أنهيت عملي الليلة إلا إذا كنت تريد شيئاً آخر.

Hey, you just said you wanted something to eat, right?
اسمعا ألم تقل بأنك تريد شيئاً تأكله؟ أليس كذلك؟

It's hot. You want something to drink, Andrew? No.
إنها ساخنةـ، تريد شيئاً لتشربه آندرو أنت بخير؟

You don't know what it's like To want something your whole life,
لا تعرفين ما هو الشعور ، بأن تريد شيئاً طوال حياتك

Speaking of family, I think I still got a little bit of your wife left under my fingertips, if you want something to remember her by.
بالحديثِ عن الأسرة ، أعتقد أنني حصلت على قليلاً من زوجتك تحت متناول يدي ولا يزال علي إذا كنت تريد شيئاً يذكرك بها

We both know, when you want something, your family doesn't matter.
كلانا يعرف أنك عندما تريد شيئاً عائلتك لا تهم

You want something that only I can do!
أنت تريد شيئاً و أنا الوحيد الذي يمكننه القيام به

But better tell me if you want something in return.
لكن من الأفضل أن تخبرني لو أنك تريد شيئاً بالمقابل

Sometimes you really want something, but it's not meant to be.
أحياناً أنت حقاً تريد شيئاً لكن ليس من المقدر أن يحدث

You may not want anything from me, but you do from my mom and dad, that's why you're here.
قد لا تريد شيئاً مني ولكنك تريد من أمي وأبي لهذا السبب أنت هنا

I'm gonna go to the pub, grab some more smokes. Do you want anything?
أنا ذاهبة للمتجر , أحضر بعض السجائر هل تريد شيئاً ؟

I just assumed that since you hadn't ordered anything for the last 20 minutes that you didn't want anything else.
ولكني لم اطلبها بعد لم تطلب شيئاً منذ الـ 20 الدقيقة الماضية لذلك أفترضت انك لا تريد شيئاً أخر

Victoria is relentless when she wants something, and it's easier to just do it than to fight her.
قكتوريا لا تغير رأيها عندما تريد شيئاً ومن السهل القيام بما تريده عوضاً عن معارضتها

need something to take the edge off?
تريد شيئاً يخفف من وطأء الضغوط عليك؟

Uh, if you don't need anything else, I was gonna head home.
إذا كنت لا تريد شيئاً آخر ، فسأتوجّه للمنزل

If I was a suspicious person, I might think you wanted something.
إذا كنت شخصاً مريباً قد أعتقد بأنك تريد شيئاً مني

You Want some fruit salad?
هل تريد شيئاً من سلطة الفواكه؟

You sure I can't get you anything, Colonel?
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئاً أيها العقيد؟