"تريد فعل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• want to do this
• want to do that
• wanna do that
• want to do it
• you wanna do this
• would you do that

You really don't want to do this, you know.
أنت حقاً لا تريد فعل ذلك كما تعلم

Well? Do you want to do this or not?
حسناً ، هل تريد فعل ذلك أم لا؟

I still don't know what made her want to do that.
ما زلت لا أعرف ما الذي جعلها تريد فعل ذلك

Do you want to do that here or outside?
هل تريد فعل ذلك هنا أم في الخارج؟

I don't think you wanna do that. I don't think you wanna do that. I think we might want to, bro.
لا أظن أنك تريد فعل ذلك أظنك أنك تريد ذلك

And I know you didn't want to do it, but you did it for me.
وأعلم أنك لم تريد فعل ذلك ولكنك فعلته من أجلي

Are you sure you still want to do this, sir?
هل أنت متأكد أنك مازلت تريد فعل ذلك يا سيدي؟

You don't want to do this, because you don't have the stomach to do it to your boy.
إنكَ لا تريد فعل ذلك , لأن ليس لديك الشجاعة لفعلِ ذلك لفتاك.

Now that we know I'm holding up my end. You sure you still want to do this?
الأن نحن نعرف أننى أمتلك نهايتى هل أنت متأكد من أنك مازالت تريد فعل ذلك ؟

Hey, uh, you sure you want to do this?
هل انت متأكد انك تريد فعل ذلك ؟

Now if you don't want to do this, I'll do it myself.
الآن اذا كنت لا تريد فعل ذلك سأفعل ذلك بنفسي

No offense, but you really want to do that?
بدون إهانة لكن هل تريد فعل ذلك حقا؟

Why the fuck would you want to do that?
لمَ؟ لمَ قد تريد فعل ذلك بحق الجحيم؟

Why do you want to do that shit, dude?
لمَ تريد فعل ذلك الهراء, يا صاح ؟

But you might want to do that outside, in the sunshine.
لكن ربما تريد فعل ذلك بالخارج فى شروق الشمس

- I'm calling the cops. You don't wanna do that.
ـ أتصل بالشرطة ـ إنّك لا تريد فعل ذلك

Listen, Convex, you probably don't wanna do that.
اسمع يا كونفيس ربما لا تريد فعل ذلك لم لا؟

Listen. Don't disappoint me, man. Alright, you don't wanna do that.
إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك

You want to do it to me now, don't you?
تريد فعل ذلك لي الآن ، اليس كذلك ؟

All right,you wanna do this now or you wanna do this later?
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟

Why the hell would you do that?
لماذا تريد فعل ذلك بحق الجحيم؟