"تريد قوله" - Traduction Arabe en Anglais

• want to say
• you have to say
• you saying
• need to say
• you trying to say
• to say to
• you wanna say
• you're saying
• you'd like to say
• you want to tell
• she has to say
• you wanted to say

Okay, say anything you want to say to me, but talk fast.
حسناً , قل أيّ شيء تريد قوله لي ولكن قله بسرعة

Yeah, I just want to say how lucky I am to have such a supportive husband, and...
أيّ شيئ آخر تريد قوله نعم , أريد أن أقول فحسب كم أنا محظوظة

Look, say whatever you have to say to the board today.
انظر قل ما تريد قوله للمجلس اليوم حسنا ؟ فهمت

Are you saying we should stop the summit because of something like this?
ما تريد قوله هو أن نلغي مؤتمر القمة؟

Say what you need to say. I'm going to leave after I finish eating.
قل ما تريد قوله سأغادر بعد أن أنتهي من تناول الطعام

What are you trying to say?
ما الذى تريد قوله ؟

Anything you wanna say to me before whatever happens here?
أي شيء تريد قوله قبل أن يحدث أي شيء هنا ؟

So what you're saying is that instead of erasing the video like you said that you would, you actually ended up sending it to everyone that you ever given one of those fucking iPads to?
ما تريد قوله هو أنك بدلاً من أن تمسح الفيديو كما قلت أنك ستفعل انتهى بك الأمر بأنك أرسلته

Um, is there anything you'd like to say to the shareholders, Moss?
هل هناك اية شئ تريد قوله لحملة الأسهم يا "موس" ؟

What you want to say happened, never happened.
الشيئ الذي تريد قوله انه حدث, لم يحدث مطلقاً

About last chances and finally saying everything you want to say.
بشأن الفرص الأخيرة وقول كل شيء تريد قوله.

Is there anything you want to say before I kill you, Malcolm?
هل هناك شيء تريد قوله قبل ان اقوم بقتلك,مالكوم؟

Anything you want to say to me before I go down there and tell them?
هل هناك ما تريد قوله لي قبلما أذهب وأخبرهم؟

Is there nothing you want to say to the international community?
ألا يوجد شيئاً تريد قوله للأعلام الدولى؟

Well, with a windup like that, I'm sure whatever you have to say must be important.
‫ومع نهاية كهذه، أنا واثق أن مهما كان ‫ما تريد قوله يجب أن يكون هاماً

You want people to hear what you have to say, you got to put your gun down and come out.
هل تريد ان يستمع الناس لما تريد قوله اذا ضع سلاحك جانباً واخرج ؟

What are you saying, exactly?
ما الذي تريد قوله بالضبط؟

- So what are you saying?
مالذي تريد قوله

Whatever you need to say can be said in front of Mrs. Woodhull.
مهما كان ما تريد قوله يمكنك قوله أمام السيدة ودهول

- What are you trying to say exactly?
ما الذي تريد قوله بالظبط ؟

No. Anything you wanna say to me, you can say in front of Dharma.
لا أي شيء تريد قوله لي يمكنك قوله أمام دارما

You're my half-brother, that's what you're saying.
أنت أخي الغير الشقيق أهذا ما تريد قوله

Chief, is there, uh, anything you'd like to say as we embark on our final year of residency?
أيها الرئيس، هل هناك أي شيء تريد قوله بينما نباشر سنتنا الأخيرة كمقيمين؟

Rick Grimes, you got something you want to tell me?
هل عندك شيء تريد قوله لي يا (ريك غريمز)؟

Do not stop until we can hear her voice and what she has to say.
لا تتوقفي حتى نسمع صوتها ومالذي تريد قوله.

Was there something you wanted to say to me?
هل كان هناك أي شيء تريد قوله لي؟