"تريد معرفة ما" - Traduction Arabe en Anglais

• want to know what
• You want to know
• you wanna know what

Ah, you want to know what's insane?
أه , هل تريد معرفة ما هو الأكثر جنوناً ؟

So you want to know what's in this box.
إذاً , أنت تريد معرفة ما الذى فى الصندوق

You want to know what's on this tape he just handed me?
هل تريد معرفة ما على هذا الشريط الذي سلمني إياه؟

You want to know if your grandmother was bosomy?
تريد معرفة ما إذا كانت جدّتك كبيرة الصدر؟

I bet you wanna know what scared the hell out of you.
أراهن أنك تريد معرفة ما أثار رعبك لتلك الدرجة.

Don't you want to know what I was doing?
ألا تريد معرفة ما كنت أفعله ؟ بالسفر حول العالم ؟

I heard everything. You want to know what happened?
هيه لقد سمعت كل شيء هل تريد معرفة ما حدث ؟

You want to know what the beast wants?
هل تريد معرفة ما يريده الوحش ؟

But you still want to know what I'm going to do?
ولكنك لا تزال تريد معرفة ما الذي سأفعله

You probably want to know what's going on.
على الأرجح تريد معرفة ما الذي يجري

Come on, don't you want to know what the future holds?
هيا, ألا تريد معرفة ما يخبئه المستقبل.

You want to know what I'm thankful for?
هل تريد معرفة ما أنا شاكر له ؟

Hold on, hold on. You don't want to know what happened?
انتظر قليلاً , ألا تريد معرفة ما حدث

Do you want to know what my favorite movie is?
هل تريد معرفة ما هو فيلمي المفضل؟

You want to know what Laila found here?
انت تريد معرفة ما الذى وجدتة ليلا هنا ؟

And you want to know what I eat for dinner.
و أنت تريد معرفة ما أكلته على العشاء؟

want to know what we were talking about?
هل تريد معرفة ما كنا نتحدث عنه

And you want to know what I know about my friend, the Copycat.
و أنت تريد معرفة ما أعرفه عن صديقي، "المقلّد"

But you wanna know what's it got to do with you.
ولكنك تريد معرفة ما علاقتك بذلك؟

Don't you wanna know what they're saying behind my back?
ألا تريد معرفة ما يقولونه من وراء ظهري