"ترين كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• see how
• see what

You don't see how that might relate to your partnership?
أنتِ لا ترين كيف أن لهذا الأمر علاقة بشراكتكما؟

Do you see how, at the time of death, these bruises weren't there, now they are?
هل ترين كيف .. في وقت الوفاة هذه الكدمات لم تكن هناك

You see how it gets darker the farther it is away, and it's just a line separating sky from water.
ترين كيف يصبح لونه داكناً كلما كان بعيداً, إنه مجرد خط فاصل بين السماء و الماء

Come a little closer and you can see how it's done.
هيّا أقتربي، يُمكنكِ أن ترين كيف يتم فعلها.

Do you see how this side of my face is degrees more handsome than this side?
هل ترين كيف أن هذه الجهة من وجهي أكتر وسامة بدرجات من هذه الجهة

see how the blue dominates the white?
هل ترين كيف ان الجزء الازرق يسيطر على الابيض ؟

You see how the snakes come together and never end?
هل ترين كيف الثعبانين يتوجهان نحو بعضهما الآخر لكن لا يرتبطان؟

Do you see how these ridges form a barrier around the pyramid?
هل ترين كيف يمكن لهذه التلال تشكيل حاجز حول الهرم؟

You see how the men's shirtfronts and their bow ties, how they glow more than the women's dresses?
هل ترين كيف قمصان الرجال وربطات عنقهم تتوهج أكثر من فساتين النساء؟

You see how these bitches want something for free?
هل ترين كيف هؤلاء الساقطات يريدون الحصول على اشياء بالمجان

No, but you see how easy it is for me to lie to you?
لا , لكن أنت ترين كيف هو سهل بالنسبة لي أن أكذب عليك؟ أفعل ذلك كل يوم

Don't make any noise. That way you see how they really live.
لا تحدثي ضجة بهذه الطريقة ترين كيف يعيشون فعلاً

Jenny, do you see how the dolphin in that tank seems to shy away from Bart?
لا, جيني هل ترين كيف يخاف الدولفين من بارت؟

But you can see how a missing dress could be quite the scandal, what with all the murders and sex changes going on in that family.
لكنك ترين كيف لرداء ناقص أن يقود إلى الفضيحة مع القتل وعملية تغيير الجنس في تلك العائلة

When you see how it's done, it really takes the magic out of it.
عندما ترين كيف يعمل هذا حقاً أنه يعمل كالسحر

Do you see how one star is beginning to disappear behind the moon?
هل ترين كيف ان اول نجمه بدئت في الاختفاء وراء القمر؟

Why did she die then,'cause nobody dies of natural causes at this age. Don't you see how this girl looks, woman? !
لماذا ماتت إذاً، فلا أحد يموت بهذا العمر ألا ترين كيف تبدو هذه الشابة؟

You may not see how your choices have anything to do with us.
قـد لا ترين كيف لـ اختياراتك أي علاقـة بنا

And you should see how she really dresses.
لكنكِ يجبُ أن ترين كيف ترتدي في الحقيقـة

I mean, you look at him-- you see how he interacts with her.
أعني . تنظرين أليه .. ترين كيف يتصرف معها

You see what this looks like, right?
ترين كيف يبدو هذا، صحيح؟