"تزالين هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• still here
• still doing here

Then why are you still here and not miles away?
إذن لما لا تزالين هنا وليس على بعد أميال؟

- Good. You're still here. - Hello, Mr. Heller.
يسرني إنكِ لا تزالين هنا مرحباً،ياسيد،هيلر

Then why are you still here if you're so afraid?
إذن لماذا لا تزالين هنا طالما أنكِ خائفة؟

Honey, what are you still doing here?
عزيزتي , لماذا لا تزالين هنا ؟

The only reason you are still here is because it was so ordered by the Orici.
السبب الوحيد الذي جعلك ما تزالين هنا لأنه كان بناء على أوامر من قبل أورا ساي

The only reason you're still here is because no one has ratted out your attempts at sabotage.
كيف أكون أنا الخائن؟ السبب الوحيد في أنكِ لا تزالين هنا هو لأن أحد قد وشى

And you're still here. This is just a poxy cave.
وانتي ما تزالين هنا انه ممر في كهف ولاشيء أكثر من ذلك

I'm absolutely sure yoi're still here for me.
أنا متأكد تماما من أنك لا تزالين هنا من أجلي

And i want to see if you are still here on earth
وأريد أن أرى إن كنت لا تزالين هنا على الأرض

You know the truth about me... and you're still here.
أنت تعرفين حقيقتي ولا تزالين هنا

Oh, Ms. Rinsky, thank God you're still here. Oh, darn.
يا أنسه " رينسكي" ، الحمدلله أنتِ لا تزالين هنا

They told me you were still here. I was surprised.
قالوا لي أنكِ لا تزالين هنا فاجأني ذلك.

But you're still here, Minami.
\u200fلكنك لا تزالين هنا يا "مينامي"

Thank God you're still here!
الحمد لله انكِ لا تزالين هنا

Just focus on the one, Mr. Bray. Hey, you're still here?
فقط فالتركز على واحد , سيد (براي) مرحباً , أنتِ لا تزالين هنا ؟

You still here?
لا تزالين هنا ؟

Surprised you're still here.
أنا مندهش أنكِ لا تزالين هنا

I see you're still here.
أرى أنك ما تزالين هنا

Why are you still here?
لما أنت لا تزالين هنا ؟