"تزال لديها" - Traduction Arabe en Anglais

• still have
• still had
• still has

Some progress has been attained by funds and programmes, but preparations for country programmes still have separate requirements.
وأحرزت الصناديق والبرامج بعض التقدم، غير أن عمليات الإعداد للبرامج القطرية لا تزال لديها احتياجات منفصلة.

Anyone still have a phone, add it to the collection now.
أي شخص لا تزال لديها هاتف، إضافة إلى جمع الآن.

That may be true, but you still have to vote on it.
قد يكون هذا صحيحا، ولكن هل لا تزال لديها للتصويت عليه.

You see, I still have a chance at some small happiness.
ترى، وأنا لا تزال لديها فرصة في بعض السعادة الصغيرة.

Yeah, only if you still have the evidence against him.
نعم، إلا إذا كنت لا تزال لديها الأدلة ضده.

We won't get close enough to strike while they still have juice.
لن نقترب من الإضراب في حين أنها لا تزال لديها عصير.

Which means I still have a chance to take down Dr. Brennan.
وهو ما يعني أنني لا تزال لديها فرصة لإنزال الدكتور برينان.

Fuck, Guts, do you still have your grandfather's grenade?
اللعنة، الشجاعة، هل لا تزال لديها قنبلة جدك؟

We hope that those countries that still have reservations will be able to join us.
ويحدونا اﻷمل في أن تتمكن البلدان التي لا تزال لديها تحفظات عنه، من الانضمام إلينا.

We have a million questions to ask, especially of delegations that may still have the desire to stockpile dangerous weapons.
لدينا مليون سؤال نريد أن نسألها، بخاصة للوفود التي قــد تكــون لا تزال لديها الرغبة في تكديس أسلحة خطيرة.

You do exactly what they ask, and they still have more goddamn notes.
أنت تفعل بالضبط ما يسألون، وأنها لا تزال لديها ملاحظات أكثر إلهاما.

After you beat them to death with this baton that I weirdly still have.
بعد ضربهم ل الموت مع هذا عصا أنني بغرابة لا تزال لديها.

still have a lot of photos left to go through.
لا تزال لديها الكثير من صور غادرت من خلال الذهاب.

She still has feelings for you, you still have feelings for her.
هي لا تزال لديها مشاعر نحوك وأنت لا تزال لديك مشاعر نحوها

You might even say that I still have a hand in keeping her alive.
يمكنك القول حتى أنني لا تزال لديها يد في الحفاظ على قيد الحياة.

And I don't actually have to leave the country until after the holidays, so we still have New Year's.
وأنا لم يكن لديك فعلا لمغادرة البلاد حتى بعد عطلة الاعياد، لذلك نحن لا تزال لديها رأس السنة الجديدة.

I can't believe you still have this thing.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال لديها هذا الشيء.

And depending on where his spinal injury was, he might still have a fully functioning penis.
وتبعا للمكان إن اصابته في العمود الفقري، و انه قد لا تزال لديها القضيب تعمل بشكل كامل.

The baby's almost here and I still have a bunch of new father stuff to do:
الطفل هنا تقريبا وأنا لا تزال لديها مجموعة من الاشياء الأب الجديد القيام به:

Your wife could've been in pieces for all you knew, but you still had to retrieve whatever's in that bag right there.
يمكن لقد تم زوجتك في القطع لكل ما يعرف، ولكنك لا تزال لديها لاسترداد مهما في تلك الحقيبة هناك حق.

You know, she still has a great deal of affection for you.
كما تعلمون، لا تزال لديها قدر كبير من المودة بالنسبة لك.