"تزعجني" - Traduction Arabe en Anglais

• bother me
• bothering me
• annoy me
• disturb me
• bug me
• bugging me
• piss me off
• bothers me
• annoys me
• bothered me
• upset me
• trouble me
• annoying me
• nagging me
• troubles me

It's the things I don't remember that bother me.
إنها اللحظات التي لا أتذكرها حتى لا تزعجني

You mean well, but why bother me with such useless proposals?
أنت تتحدث جيداً. ولكن لماذا تزعجني بمقترحات لا طائل منها؟

I don't want you bothering me anymore. Do you understand?
أنا لا أريد منك أن تزعجني بعد الآن، أتفهم؟

You're trying to annoy me, but it's not gonna work.
انت تحاول ان تزعجني لكن هذا لن يجدي نفعا

This is my parents' wedding anniversary, so please don't disturb me.
إستمع، هذه الذكري السنوية لزواج والداي، لذا أرجوك لا تزعجني.

The estate goes to probate. Take it to probate court. What do you bug me with this?
هذه ترِكة، إذهب لمحكمة الإستشهاد، لم تزعجني بهذا؟

That wanted poster is bugging me. It's not him, Ray. We've been through this.
هذة الصورة الموجودة على الملصق تزعجني هو ليس نفس الشخص انا مشغول و انت فقط تحتاج الى الراحة

You about to piss me off. Now, get on out the car, son.
أوشكت أن تزعجني الآن، تقدم خارج السيارة يا بنى

So, there are a few things that bother me.
إذاً , يوجد العديد من الأشياء التي تزعجني

So don't bother me with this again, or I may just have to tell them everything I know.
فلا تزعجني بهذا مرة اخرى او ربما اخبرهم بكل شيء اعرفه

You shouldn't bother me like this. I'm grieving for a loved one.
لا يجب أن تزعجني هكذا، أنا أحزن على شخص أحببته.

Yeah, it's really bothering me, too, but I think it's gonna be rich, so we better be nice to it.
نعم,انها تزعجني جدا ايضا لكن اظن انها ستصبح غنية لذا يفضل ان نكون لطيفين معها اريد ان أتوقف عن السحر

You said you weren't bothering me again, and I fulfilled my part of the deal.
,قلت أنك لن تزعجني ثانيةً .وأنا نفذتُ جزئي من الاتفاق

I was wondering why it didn't annoy me every time I heard it in my head.
كنت أتسال لماذا لم تزعجني كل مرة أسمعها في رأسي

Strange sounds disturb me all night seems as if...
ضوضاء غريبة تزعجني طول الليل تبدو كاصوات

There are lots of things about my boss that bug me.
ثمّة الكثير من الأشياء التي تتعلق بمُديري والتي تزعجني

No, but there are other things bugging me in life. And you're one of them!
لا، ولكن هناك أشياء أخرى تزعجني في الحياة وأنت واحد منهم

Those stupid bags of spring mix piss me off!
هذه الحقائب الغبية من مزيج الربيع تزعجني

There's something philosophically about this piece of art that bothers me.
هناك شيئا فلسفيا حول هذه القطعة من الفن التي تزعجني

Shoot, yes, she annoys me, too. She's still my mother.
صحيح بأنـها تزعجني أيضاً ولكن في نـهاية المطاف لا تزال أمي

Great. Wife hasn't bothered me in several days.
رائعةٌ، زوجتي لم تعد تزعجني منذ عدّةِ أيامٍ.

Things that should upset me just bounce right off.
الاشياء التي يجب أن تزعجني قد شفيت فوراً

Frankly, the way that she looks at you would trouble me a bit if I didn't know your history.
بصراحة الطريقة التي تنظر بها اليك أنها تزعجني قليلا إذا لم أكن أعرف تاريخك معها

As long as you're here annoying me, let's have a brainstorming session.
طالما أنّك هنا تزعجني فلنأخذ جلسة لتنشيط العقل

Your mom's always nagging me about letting you hang out with stupid people.
أمك دومًا تزعجني بشأن السماح لك بالتسكع مع الأغبياء

The question of this Dwarvish company, however, troubles me deeply.
مسألة فرقة الأقزام تلك، هي ما تزعجني