"تسألي نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• ask yourself
• asked yourself
• asking yourself

It's not hard to understand, but you got to ask yourself
ليس من الصعب تفهم ذلك ولكن يجب أن تسألي نفسك

You ever ask yourself why he didn't stay with the F.B.I.?
ألم تسألي نفسك قط عن سبب تركه لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

But they're still gonna get married and I think you need to ask yourself 20 years from now, do you want to look back at this moment and be filled with regret that you refused to share in their happiness?
لكن هما سيتزوجان مع ذلك واعتقد ان عليك ان تسألي نفسك بعد عشرين عاما من الان هل ستنظرين لهذه اللحظة

Don't ask yourself what a teenager would do, ask yourself what an animal would do.
لا تسألي نفسك عمّا سيفعله مراهق بل عمّا سيفعله حيوان.

Haven't you asked yourself how four teenagers could be this good at evading the police?
ألم تسألي نفسك كيف لأربعة مراهقات أن يكن بهذه البراعة في الهروب من الشرطة؟

I mean, you could be asking yourself what could I do for you?
أعني يمكنك أن تسألي نفسك ماذا يمكنني أن أفعل لأجله؟

Maybe you need to ask yourself why it is exactly you don't want me dating so close to home.
ربما عليكي فقط أن تسألي نفسك لما بالظبط لما لا تريديني أن أواعد إحدى أقاربك.

I'd never ask you to betray that code, but you need to ask yourself this -- who, if not you, will be loyal to your husband?
لن اطلب منك ابداً ان تخوني ذلك الرمز ولكنك بحاجة ان تسألي نفسك هذا السؤال من..

You have to ask yourself what kind of incentives you have and then make it difficult for yourself to come into contact with them.
عليك أن تسألي نفسك أي نوع من الحوافز لديك ومن ثم أن تصعّبين على نفسك التواصل معها

You ever ask yourself why nobody else is trying to take down your father?
الم تسألي نفسك أبدا لماذا أي أحد آخر لا يريد ان يطيح بوالدك ؟

I suggest you ask yourself if you'd prefer my death be quick and clean or a slow, agonizing public spectacle?
انا اقترح ان تسألي نفسك اذا كنتي تفضلين موتي ان يكون سريعاً ونظيفاً

You got to ask yourself... is this gonna work?
يجب أن تسألي نفسك هل سينجح هذا ؟

Look, this is a great opportunity. You need to ask yourself, where are you even going?
أسمعي ، هذة فرصة كبيرة ، عليكِ أنّ تسألي نفسك ، إلي أين أنتِ ذاهبة؟

So you have to ask yourself, are you happy with what you've got, or do you want the possibility of something more?
42,256 اذا عليك أن تسألي نفسك هل أنت سعيده بالذي لديك أو تريدين الأمكانيه من المزيد ؟

Look, you gotta ask yourself... what kind of person asks the two people he cares about to lie for him?
عليك أن تسألي نفسك أي شخص يطلب من الفتاتين اللتين يهتم بهما الكذب من أجله

But before you do, I suggest you look at the guy's rap sheet and ask yourself if the world will be a better place with Lincoln Burrows walking the streets.
لكن قبل هذا أريدك أن تنظري لأوراق الرجل و تسألي نفسك إن كان العالم سيكون بأمان

All I'm saying is you give acting a try for a time, and if you keep being disappointed you have to ask yourself the question,
كل قصدي هو أن تجربي التمثيل مرة أو اثنين و إن ظللتي بهذا الإحباط يجب أن تسألي نفسك هذا السؤال

Because you've got to ask yourself, Lana, who are you?
لأنه يجب أن تسألي نفسك يا (لانا) من أنتي

And without balloon animals, you gotta ask yourself:
وبدون حيوانات البالون يجب أن تسألي نفسك

Did you never ask yourself what kind of a God plants a tree bearing the fruit of true knowledge, only to forbid his creation to partake?
ألم تسألي نفسك ... لماذا زرع الرب شجرة تحمل فاكهة الحكمة والمعرفة الحقيقية

So ever asked yourself what she's getting
اذا الم تسألي نفسك ابداً ما الذي سوف تحصل عليه

Look, it's your call... but at the very least, you should be asking yourself... how much do you really know about your new friend?
أنظري أنتي المسؤولة ولكن في النهاية يجب أن تسألي نفسك ما الذي تعرفينه حقاً عن صديقك الجديد؟