"تسائلت" - Traduction Arabe en Anglais

• wondered
• wonder
• wondering
• asked

Now, I always wondered how the other half lived.
الآن، وأنا دائما تسائلت: كيف عاش النصف الآخر.

I just wondered how we got here so fast.
أنا فقط تسائلت كم أصبحنا هنا بهذه السرعة.

And I often wondered did that life belong to the man with the brain of a two-year-old?
و تسائلت دوماً هل تلك الحياة تخص الرجل ذو العقل الذي يخص طفل عمره سنتين؟

Do you ever wonder what life is like for these girls?
هل تسائلت من قبل ما هي حياة هذه الفتيات ؟

Do you ever wonder how the fortune gets inside the cookie?
هل تسائلت يوماً كيف يدخلون ورقة الحظ في البسكويت ؟

I kept wondering if somehow I gave him mixed signals or something, you know?
لقد تسائلت إذا كنت قد أعطيته إشارات أو شيء ما

- I've wondered about it. - No, you're not capable of that.
ـ تسائلت حول ذلك ـ لا؛ أنت لست قادرة على ذلك

Oh, I wondered why we were in the'60s a minute ago.
لقد تسائلت .. لماذا كنا في الستينات .. منذ دقيقة مضت

I've always wondered why you left home and changed your name
لطاما تسائلت عن سبب مغادرتكَ بلدتكَ و عن تغيير اسمك.

I've always wondered what would happen if people ever found out.
لطالما تسائلت ماذا قد يحصل لو اكتشف الناس ذلك يوماً

I always wondered what you guys did in shop.
لطالما تسائلت ماذا تفعلون أنتم الشباب في المشغل؟

I always wondered why you kept in touch after...
تسائلت دائماً لماذا تبقى على إتصال بعد ذلك

You ever wondered why organ pipes have different lengths?
هل تسائلت يومًا لماذا تختلف أطوال أنابيب الأرغن؟

See, I wondered if you'd changed, but I knew you hadn't.
تسائلت اذا كنت قد تغيرت ولكني علمت أنك لم تتغير

I always wondered if they killed her that night.
لقد تسائلت دوماً لو أنهم قتلوها تلك الليلة

Twinkle, twinkle, groovy cat How I wonder where you at
تلألأ أيها القط الرائع ، كم تسائلت عن مكانك

You ever wonder what happens to a doll's soul when it burns?
هل تسائلت قط عن ما يحدث إلى روح الدمية عندما تحترق؟

I wonder how seriously they take the exorcism school, you know.
تسائلت كيف بامكانيتهم أن يتعاملوا بجدية بأمر مدرسة طرد الارواح

Do you wonder if he wanted to remain anonymous for a reason?
هل تسائلت لو أنه ربما أراد الأشلاء مجهولة لسبب ما ؟

You know, upon reflection, I do believe my daughter is gonna need some space after all, and-and, you know, I was just wondering maybe, uh, are you still free tonight?
بعد تفكري أضن إبنتي تحتاج لبعض المساحة و تسائلت

She asked if she could stay up till you got home.
لقد تسائلت هل يمكن أن تظل متيقظه الى حين رجوعك