"تسائلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• wondered

So we wondered if somebody here knew what happened to her.
لذا تسائلنا إن كان شخص هنا يعرف ما حدث إليها

There were nights your father and I wondered if one day
كانت هناك ليالي أنا وأبيكِ تسائلنا إذا كان يوماً ما

I just think the world must have been an easier place to navigate when everything we did, every secret we have, everything we ever looked up, wondered about, dreamed about, wasn't preserved online where someone else could find it.
أعتقد فقط أنه لابد و عندما كان كل شئ نفعله جميع أسرارنا كل شئ بحثنا عنه و تسائلنا عنه

But then, this morning, when the results of the second test arrived, we wondered what if the loss of the toothbrush really was human error?
ولكن بعد ذلك هذا الصباح عندما وصلت نتائج الاختبار تسائلنا هل فعلًا فقدان

We've never wondered about the passengers in the simulators...
لقد تسائلنا بشأن المسُافرين في المحُاكيات

We always wondered what it would be like to have this place to ourselves.
لطالما تسائلنا كيف سيكون الأمر لو كان المكان ملكنا

What else? Well, we wondered if you would mind having the ceremony here.
تسائلنا لو كنت تمانع في أن نجعل الحفل هنا

We know it, if we wondered that, we had a bullet in our head.
نعرف إذا تسائلنا عن ذلك سنتلـّقى رصاصة فى رؤوسنا

Frankly, we wondered what you intend to do with your baby.
بصراحة، تسائلنا ما تنوين فعله مع طفلكِ

-We wondered where security was.
تسائلنا أين كان الأمن.

Now, we all just wondered what happened to you. Sorry.
كلنا تسائلنا عمّا حصل لكِ

Andy, we just wondered if we could have a word. It's now or never.
أندي) لقد تسائلنا) لو كنا نستطيع التحدث معك

- Doctor... we wondered whether we should ask for psychiatrist's help...
-أيها الدكتور تسائلنا هل نطلب مساعدة الطبيب النفسي أو لا لكن...

We wondered how fast it would go around our track, whether it would be faster than an actual Formula One car.
ولقد تسائلنا كم ستكون سرعتها حول مضمارنا وهل ستكون أسرع من سيارة (فورمولا 1) حقيقية