"تساعد نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• help yourself
• helping yourself

Um, help yourself to some fur balls in the fridge.
هيا. أم، تساعد نفسك لبعض كرات الفراء في الثلاجة.

Sometimes when you help somebody else, you help yourself too.
,أحياناً حينما تساعد شخصاً ما أنت تساعد نفسك أيضاً

And be sure to help yourself to one of my world famous
ومن المؤكد أن تساعد نفسك على واحد من بلدي العالم الشهير

But you haven't exactly been helping yourself, now, have you?
ولكنك لن تساعد نفسك الآن تماماً , أليس كذلك؟

Look, I understand that you're frustrated, but you're not helping yourself taking it out on him.
اسمع,اعرف انك محبط لكنك لا تساعد نفسك بالتنفيس عليه

You don't help yourself with the whiskey and these pills.
لن تساعد نفسك بشرب الويسكي وهذه الأقراص التي تبتلعها

No, but you can help yourself to a shorter forehead,
لا ، ولكن يمكنك أن تساعد نفسك لتقصر جبينك.

No, you're trying to help yourself by sending me away to be someone else's problem.
كلا، إنك تساعد نفسك بإرسالي بعيدًا لأصير مشلكة شخصٍ غيرك.

help yourself to a brand-new car, just this once.
تساعد نفسك لاجل السيارة الحديثة,فقط هذه المرة

So you should probably help yourself here and just tells us who hired you.
اذا يبدو من الأفضل أن تساعد نفسك و تخبرنا فقط من كلفك

My God, you just... can't help yourself, can you?
يا الهي انت فقط لايمكنك ان تساعد نفسك اليس كذلك؟

There's plenty of salmon in the minibar, so help yourself.
هناك الكثير من سمك السلمون في ميني بار، وبالتالي تساعد نفسك.

You're like me, number one. You can't help yourself.
"انتى مثلي"رقم واحد لا تستطيع ان تساعد نفسك

You used to help yourself to the decanter In the captain's library?
كنتَ تساعد نفسك للوصول إلى الإناء في مكتبة الكابتن؟

If you think you can't help yourself, you're wrong.
انه لا يمكنك ان تساعد نفسك فانت مخطا

You decided to help yourself to this new body?
أنت قررت ان تساعد نفسك بهذا الجسد الجديد ؟

We're offering here the chance to help yourself and end this right now.
نحن نعطيك فرصة لكي تساعد نفسك ، وتنهي الأمر الآن

Well, sometimes you just can't help yourself.
في بعض الأحيان أنت لا تستطيع أن تساعد نفسك

So if this is bullshit, you're not helping me, you're not helping yourself but if this is real, if this is who I think it is, then what you're doing is fucking great.
حتى إذا كان هذا هو هراء انت لا تساعدني انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

If you're helping yourself, that means you're being helped by a complete asshole.
اذا كنت تساعد نفسك هذا يدل على انك تقوم بمساعدة نفسك , عن طريق اخرق مثلك

You're not trying to help me. You're helping yourself.
أنت لا تحاول مساعدتي أنت تساعد نفسك