"تستحقينها" - Traduction Arabe en Anglais

• deserve it
• you deserve
• earned it
• deserved it
• you deserved

You deserve it. Baby, you've lived through so much.
أنت تستحقينها يا عزيزتي، لقد مررت بالكثير

Take that job in New York. You deserve it.
خذي الوظيفة التي في نيويورك انتي تستحقينها

Well, you ever think you might deserve it?
حسناً , ألم تعتقدى أبداً بأنكِ قد تستحقينها ؟

Well, I'm sorry Bud doesn't provide you the romance you deserve.
حسنا اسفة, ان باد لا يقدم لك الرومنسية التي تستحقينها

Αsk again, and you'll get the answer you deserve.
إذا سألتي ثانية . ستتلقين الإجابة التي تستحقينها

I offered you the job because you earned it, and, honestly, we need you.
عرضت عليك الوظيفة لأنك تستحقينها ، وبصراحة ، نحن بحاجة لك.

You got it because you deserved it.
حصلت عليها لأنك تستحقينها

I know so. Plus, you deserve it.
بل انا أعلم ذلك , بالاضافه لأنك تستحقينها

Well, enjoy your break. You deserve it, honey.
حسناً, استمتعى بهذه الاستراحة أنتِ تستحقينها يا عزيزتى

This is the part where you say, "You should have the front case because you deserve it."
لا، هذا الجزء الذى ستقولين فيه "لا عليك أن تأخذى المقدمة لأنكِ تستحقينها"

And what if I say you do deserve it?
و ماذا لو قلت لكِ بأنك حقاً تستحقينها ؟

You deserve it. Now hand him over.
انتِ تستحقينها والآن اعطيني اياه

Composer, here's your game ball. You deserve it, playmaker.
أيها الملحن, هذا هي كرتك أنك تستحقينها

I'm just getting the justice you deserve. I told you they'd never confess.
لقد قمت بتحقيق العدالة التي تستحقينها أخبرتكِ بأنهم لن يعترفوا

I will see to it that you are treated with the dignity and respect that you deserve.
سأرى بنفسي أنكِ تُعاملين بالاحترام والكرامة التي تستحقينها

Well, you earned it.
حسنا ، تستحقينها

- Congratulations. you earned it.
تحياتى , تستحقينها

well, honey, you've earned it.
ياعزيزتي أنتي تستحقينها

No catch. You deserved it.
-لا خدعة، إنك تستحقينها

You deserved it.
كنت تستحقينها

And you ended up with Serena and Eric. The life you deserved.
والحياة التي تستحقينها لم يكن عائدا لكي لتقرري نوع الحياة التي علي حصولها