"تستحقين أن تكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• deserve to be

No, you deserve to be happy, and I can't make you happy.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Out of 13,000 other coppers, why do you think you deserve to be up here?
من بين ١٣ ألف شرطيين آخرين لِم باعتقادكِ أنكِ تستحقين أن تكوني هنا؟

I think that you deserve to be with somebody who's got their shit together.
أعتقد بأنكِ تستحقين أن تكوني مع فتاة ما تكون منظّمة ومتعاونة معكِ.

You are a wonderful person, and you definitely deserve to be happy.
أنت شخص رائع وبالتاكيد تستحقين أن تكوني سعيدة

So I have to end this because you deserve to be with someone who you can know completely and...
لذا يجب أن أنهي هذا .. لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص تسطيعين معرفه

You deserve to be with a man who wants you, all of you.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع رجُل يريدكِ أنتِ كلّ شئ بكِ

you deserve to be with someone who's really nice.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخص لطيف حقا.

More than any other woman, you deserve to be happy.
أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة

as soon as you stand up and show everybody how much you deserve this, how much you deserve to be Prom Queen
بمجرد ما تقفين وتظهرين للجميع كم تستحقين هذا، كم تستحقين أن تكوني ملكة الحفل

You deserve to be with somebody who makes you happy, somebody who's not gonna complicate your life,
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخصيسعدكِ, شخصلنيعقدحياتكِ,

You deserve to be happy Your happiness is just as important as anybody else's.
أنت تستحقين أن تكوني سعيدة، إن سعادتك بنفس أهمية سعادة أي أحد آخر

And you deserve to be with a guy like Gus.
وأنتِ تستحقين أن تكوني مع رجل مثل "غاس".

You deserve to be one of us.
أنت تستحقين أن تكوني واحدة منا

You deserve to be surrounded by love.
أنتِ تستحقين أن تكوني محاطة بالحب

You deserve to be with someone who recognizes how extraordinary you are.
تستحقين أن تكوني مع شخص يدرك مدى روعتك

You deserve to be happy,too.
وأنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة أيضاً

You deserve to be happy, don't you?
تستحقين أن تكوني سعيدة ، أليس كذلك ؟

Because... you deserve to be happy.
لأنك تستحقين أن تكوني سعيدة.

Mom, you deserve to be happy.
أمي، تستحقين أن تكوني سعيده