"تستحق أن تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• deserve to know
• deserves to know
• deserved to know

The first responders who show up when you call 911 deserve to know that this city has their backs if the unthinkable happens.
أول المستجيبين الذين تظهر عند استدعاء 911 تستحق أن تعرف أن هذه المدينة لديها ظهورهم إذا كان لا يمكن تصوره يحدث.

But you at least deserve to know the truth.
ولكن أنت على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة.

Don't you think she at least deserves to know the truth?
ألا تعتقد أنها على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة ؟

I think this Assembly deserves to know what those changes are.
وأعتقد أن الجمعية العامة هذه تستحق أن تعرف ماهية هذه التغييرات.

He told me that her family deserved to know the truth.
لقد أخبرني أن عائلتها تستحق أن تعرف الحقيقة.

I just don't wanna keep things from you, okay? I mean, you deserve to know what's happening.
أنا فقط لا أودُ أن أخبأ الأمور عنك أعني، أنتَ تستحق أن تعرف ما يحدث

It's painful to talk about, but you deserve to know.
إنه شيئ مؤلم أن أتحدث عنه ولكنك تستحق أن تعرف

I think I deserve to know when my wife gets hurt.
أعتقد أنني تستحق أن تعرف عندما يتأذى زوجتي.

You deserve to know... that you were right about me.
أنت تستحق أن تعرف... بأنّك كُنت مُحق عنّي.

The Lewises deserve to know what happened to their son. Get away from me.
إن Lewises تستحق أن تعرف ما حدث لابنهما.

Taffie does deserve to know the truth.
تافي بالفعل تستحق أن تعرف الحقيقة.

You don't deserve to know any of this.
أنت لا تستحق أن تعرف أي شيء من هذا.

She doesn't think she wants to be married to me anymore and now she's gonna be even more pissed that I told you, but I think, you know, you deserve to know the truth.
انها لا اعتقد انها تريد أن تكون متزوجة من لي بعد الآن وهي الآن سيصبح حتى أكثر سكران أن قلت لك، ولكن أعتقد، كما تعلمون، تستحق أن تعرف الحقيقة.

She deserves to know the truth. And it's not fair to you.
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة وليس من الإنصاف لك

And I think she deserves to know what really happened.
و أظن بأنها تستحق أن تعرف ما حدث فعلاً

He feels if she's down there, the family deserves to know.
يشعر أنها فى الأسفل هناك الأسرة تستحق أن تعرف

She deserves to know. Or else she's going to be a dumb bitch the rest of her life.
إنّها تستحق أن تعرف أيضاً، وإلا ستكون حقيرة غبية لبقية حياتها

Either way, she deserves to know the truth.
في جميع الأحوال , هي تستحق أن تعرف الحقيقة

She deserves to know the truth, right?
أنها تستحق أن تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟

I thought you deserved to know.
اعتقدت أنك تستحق أن تعرف