"تستحق القتال" - Traduction Arabe en Anglais

• worth fighting

And just so we're clear, I actually do believe that this is an idea worth fighting for.
و حتى نكون واضحون،أنا في الواقع أؤمن حقًا بأن هذه فكرة تستحق القتال من أجلها

But do not forget that every war worth fighting involves collateral damage.
لكن لا تنسى بأن كل حربٍ تستحق القتال تتضمن أضرارًا جانبية

We fight because this town is worth fighting for, and if necessary, it's worth dying for.
نحن نحارب لأن هذه الأرض تستحق القتال ولوإضطررنالمتنامنأجلها.

- (SOBBING) is the inspiration of every battle that is worth fighting for.
إنها الملهمة لكل المعارك من تستحق القتال من اجلها

Maybe there are some things that are worth fighting for.
ربما هنالك بعض الأشياء تستحق القتال لأجلها.

Down here there are days worth fighting for.
في الأسفل هنا توجد أيام تستحق القتال من أجلها

But when you're finally faced with a real opportunity to be a visionary and lead in a battle that's worth fighting for, you're just gonna move on.
لكن عندما أخيراً تواجه فرصة حقيقية لتكون ذي بصيرة و تقود المعركة التي تستحق القتال من أجلها, ستتخطى الأمر فحسب.

The sort of ending that's worth fighting for.
هذا النوع من النهاية التي تستحق القتال من أجل.

There might be some things in this world still worth fighting for.
ربما هناك بعض الاشياء فى العالم تستحق القتال من اجلها

Those people are heroes, who died in a war that was worth fighting. Let's work it in.
ان أولئك الناس هم أبطال والذي ماتوا في حربٍ كانت تستحق القتال

I like to think there are still certain causes worth fighting for.
أحب أن أفكر أنه مازال يوجد بعض القضايا التي تستحق القتال من أجلها.

But a real family-- that's worth fighting for, right?
لكن العائلة الحقيقية .. تستحق القتال من أجلها . أليس كذلك؟

Um, look, it may not be a fair fight, but it's a fight worth fighting.
اسمعي ربما لاتبدو كمعركة عادلة ولكنها معركة تستحق القتال

But some things are worth fighting for
لن يكون الأمر سهلا و لكن هناك بعض الأمور تستحق القتال من أجلها

A woman worth fighting for, I'm sure you'll agree.
امرأة تستحق القتال لأجلها أنا متأكد أنك سوف توافقني الرأي

I fear they will all lose, until they find a battle worth fighting.
اعتقد ان الثلاثة سوف يخسرون حتى يجدون معركه تستحق القتال من اجلها

Does it always seem like it's a battle worth fighting?
هل دائماً تبدو كمعركة تستحق القتال فيها؟

But for me, some things are worth fighting for.
لكن، بالنسبة لي، بعض الأشياء تستحق القتال

I'd find something else worth fighting for... and fight for that.
أود أن تجد شيئا آخر تستحق القتال من اجلها... والنضال من أجل ذلك.

But isn't liberty worth fighting for ?
ولكن اليست الحرية تستحق القتال من اجلها