"تستطيعوا" - Traduction Arabe en Anglais

• couldn
• able
• cannot
• you guys
• you can't
• you could

You came here because you couldn't return the money.
لم تستطيعوا دفع ديونكم لهذا هربتم الى هنا

I'm leaving until you guys can kill what he couldn't.
أنا سوف أرحل حتى تستطيعوا قتل الذي لم يستطع قتله

You couldn't find DNA on any of them, so I will guess that they came from working girls.
لم تستطيعوا إيجاد الحمض النووي على أي منها لذا سأخمّن على أنها من فتيات عاملات

Well... word around town is you and Crawford won't be able to get arrested after the movie opens.
حسناً.. يقولون هنا انك انتِ والسيدة كروفورد لن تستطيعوا الحصول على ادوار بعد اطلاق الفيلم

As case officers, you must be able to recruit people face-to-face and develop a personal relationship with them in order to utilize that relationship for intelligence, you know, when, um...
كمسؤولين قضايا عليكم أن تستطيعوا تكليف الأشخاص وجهاً لوجه وتطوير علاقة شخصية معهم

If you cannot, it's also fine to cut her throat.
وان لم تستطيعوا امساكها فلا بأس ان تنحروا عنقها

However sudden, couldn't three of you handle him?
مع ذلك، لم تستطيعوا ثلاثتكم التعامل معه؟

I understand that you and Mom couldn't make it work.
أنا أتفهم أنك وأمي لم تستطيعوا الإستمرار سوياً.

Huh? You tore the place up but you couldn't find it, right?
قلبتم المكان لكنكم لم تستطيعوا إيجاده صحيح ؟

Anyway, uh, we're really sorry that you couldn't make it to the wedding.
على اي حال، نحن متأسفون جدا انكم لم تستطيعوا ان تحضروا الزفاف.

And you idiots couldn't even figure out how to get there once?
و أنتم أيها الأغبياء لم تستطيعوا أبداً معرفة كيف تذهبون إلى هناك لمرة ؟

you guys are pathetic. You couldn't beat me if it was three on one.
أنتم مثيرون للشفقة، لم تستطيعوا هزيمتي لو كنا ثلاثة ضد واحد

You couldn't wait like one... one second for me to exit this moving walkway?
ألم تستطيعوا الانتظار لحظة واحدة لأخرج من هذا الممر المتحرك؟

You couldn't find one witness to take the stand?
لم تستطيعوا أن تُقنعوا اي شاهد للوقوف على المنصة ؟

I don't see what the difference is. You couldn't protect the other guy.
أنا لا أبصر الفرق، فأنتم لمْ تستطيعوا حماية الرجل الآخر.

you guys weren't able to sit together?
أنتم يا جماعة، ألم تستطيعوا أن تجلسوا سوية؟

You know, being separated, not being able to work together for so long.
أنتى تعرفى , أنت تكون يائسا لا تستطيعوا العمل معا لفترة

If you found out that I did something bad... upsetting, do you think you'd be able to forgive me?
لو اكتشفتم اننى فعلت شيئا سيئا مزعجا هل تعتقدوا انكم تستطيعوا ان تسامحونى عليه؟

My reply would be that “You can fool some people once, but you definitely cannot fool all of the people all of the time”.
وردي عليهم أنكم قد تستطيعون استغفال بعض الناس مرة، لكنكم وبكل تأكيد لن تستطيعوا استغفال كل الناس كل مرة.

Okay, you guys can talk science fiction all you want.
حسنا .. تستطيعوا ان تناقشوا هذا الامر كما تريدون

Even if it means you can't make it. Hang on. No.
حتى لو عني الأمر أنكم لن تستطيعوا الحضور إلى الحفل

I had to step down so that you could all continue in S.H.I.E.L.D.
كان علي أن أتنحى لكي تستطيعوا جميعا البقاء في شيلد