"تستطيع التعامل مع" - Traduction Arabe en Anglais

• can handle
• could handle
• can deal with
• able to handle

Are you sure you can handle that by yourself?
أمتأكد أنك تستطيع التعامل مع ذلك بنفسك ؟

Only sophisticated advanced economies can handle such a complicated procedure.
والاقتصادات المتقدمة والمتطورة هي وحدها التي تستطيع التعامل مع إجراء معقد كهذا.

You wanna go flat-out, the Roci can handle it, but you gotta understand, you burn like that, at some point, we're not gonna be around to enjoy the ride.
نحن بالفعل بدأنا بالاحتراق كما هو ايضا تريد الذهاب هكذا رسي تستطيع التعامل مع هذا الأمر لكن يجب أن تفهم، بسرعة كهذه

I knew you could handle it. Taking care of everyone.
كنتُ أعرف أنّكَ تستطيع التعامل مع الأمر والإعتناء بالجميع

I don't know how you can deal with these people.
لا أعلم كيف تستطيع التعامل مع مثل هؤلاء البشر

A woman alone won't be able to handle it by herself.
امرأة لوحدها لن تستطيع التعامل مع الامر

Sounds like LAPD can handle it.
يبدو أن شرطة لوس أنجلوس تستطيع التعامل مع هذه القضية

If you can handle that for me, I'd appreciate it.
إذا كنت تستطيع التعامل مع هذا من اجلي اقدر لك ذلك

Do you really think you're in a place right now in your life where you can handle that?
هل تعتقد حقاً أنك في مكان حالياً في حياتك حيث تستطيع التعامل مع هذا الأمر؟

Oh, you think you can handle 16 hours a day in this place?
أوه، أتعتقد انك تستطيع التعامل مع 16 ساعة يوميا في هذا المكان؟

I think she can handle it, Sergeant.
وأظن بأنها تستطيع التعامل مع الامر أيها الرقيب

My servers can handle 10 times the traffic if they weren't busy apologizing for your shit codebase.
خوادمي تستطيع التعامل مع 10 اضعاف هذا الرقم اذا لم يكونوا مشغولين بالاعتذار عن اكوادك السيئة

And if you don't think you can handle that, well... maybe you deserve to die.
و لو إعتقدت أنك لا تستطيع التعامل مع ذلك فلربما تستحق الموت

You can handle nothing! You can barely speak, you fool!
لا تستطيع التعامل مع شيء, أنت بالكاد تتحدث أيها المغفل

But after you've stitched up a few people under artillery fire, you can handle outside pressure.
لكن بعد قيامك بخياطة بضعة غرز تحت نيران المدفعية,فإنك تستطيع التعامل مع الضغوط الخارجية

I don't know if she can handle another year of not fitting in.
لا اعلم اذا تستطيع التعامل مع سنة اخرى من عدم الانسجام

You sure you can handle all that bang?
أواثق بأنك تستطيع التعامل مع كل تلك الفرقعة؟

You thought that she could handle Kirk, and she...
أنتِ ظننتي بأنها تستطيع التعامل مع كيرك و...

My mom could handle her liquor, but, uh...
والدتي كانت تستطيع التعامل مع الشرب ولكن

I knew you could handle Rossmeyer Global.
كنت أعلم أنك تستطيع التعامل مع روزماير العالمية

You can do this. You are a confident woman who can deal with conflict.
أنتِ تستطيعين فعل هذا, أنتِ إمرأة واثقة, تستطيع التعامل مع نزاع

It seems as if Dr. Portmann isn't able to handle loneliness very well.
يبدو الأمر ان د: بورتمان - لم تستطيع التعامل مع عزلتها