"تستطيع المساعدة" - Traduction Arabe en Anglais

• can help
• could help
• able to help

Gian thought that maybe it can help to find my family.
يظن جيان أنها قد تستطيع المساعدة في اقتفاء أثر أسرتي

Globalization has shown that it can help build slowly, but break swiftly.
وقد أظهرت العولمة أنها تستطيع المساعدة على البناء ببطء، ولكنها قادرة على الكسر بسرعة.

But the IADG, they think that you can help.
ولكن برأي فرقة حماية الحيوان العالمية أنك تستطيع المساعدة

That's bullshit. You could help if you cared about us.
، هذا هراء تستطيع المساعدة لو كنت تهتم لأمرنا

You're the only one that can help me now, please.
أنت الوحيدة التي تستطيع المساعدة الآن, أرجوك

And I think you are the only one who can help.
واعتقد انك الوحيدة التي تستطيع المساعدة.

You can help if you want to, but we don't need your help.
تستطيع المساعدة إذا أردت ولكننا لا نحتاج إلى مساعدتك

Just, just give me time to get something going, maybe even meet a woman who can help take care of them.
فقط، أعطِني بعض الوقت للحصول على شيء للتقدّم. ربّما نلتقى بإمرأة تستطيع المساعدة على الإعتناء بهم.

Just bring what you bring, and trust that you can help in your own way.
فقط إفعل ما تفعل وثق بإنك تستطيع المساعدة بطريقتك

You can help by going back and telling everyone you see that the fighters of the 2nd Mass carried out an attack against the alien structure over Boston.
تستطيع المساعدة بالعودة للمدرسة وتخبر كل شخص تراه أن مقاتلى الماسة الثانية قد قاموا بشن هجوم

We need money now. you can help?
نحتاج النقود الآن . هل تستطيع المساعدة ?

Thanks. It's one thing you can help with.
شـكـرا ، إنـه أمــر واحد تستطيع المساعدة به

Globalization has increased the demand for institutions that can help address the issues of promotion of human rights, political and judicial rights, private sector development rights, and income inequality redress and social safety nets.
والعولمة زادت الطلب على المؤسسات التي تستطيع المساعدة في تناول مسائل تعزيز حقوق الإنسان، والحقوق السياسية والقانونية، وحقوق تنمية القطاع الخاص، ومعالجة انعدام المساواة في الدخل، وإنشاء شبكات الأمان الاجتماعي.

Thus, they can help to meet the requirements for successful implementation of government policy, including policy consistency, popular acceptance and private sector support.
ومن ثم، تستطيع المساعدة في الوفاء بالمتطلبات اللازمة للنجاح في تنفيذ السياسة الحكومية، بما في ذلك اتساق السياسة العامة، والقبول الشعبي، ودعم القطاع الخاص.

While they can directly improve the worst manifestations of vulnerability, they can help to bring about necessary enhancement of the capabilities of the vulnerable groups.
فبينما يمكن لهذه البرامج أن تحسﱢن بصورة مباشرة أسوأ مظاهر الضعف، فإنها تستطيع المساعدة على تحقيق ما يلزم من تحسين لقدرات الفئات الضعيفة.

All I know is they believe she can help clear Agent Keen's name.
كل ما أعلمه هو أنهم يعتقدون أنها تستطيع المساعدة " في تبرئة إسم العميلة " كين

This woman, the Djinn, you've said she can help, but you haven't said how.
هذه المرأة " الجن " لقد قُلت أنها تستطيع المساعدة ولكن لم تُحدد الكيفية

Microfinance was the primary avenue for mobilizing such resources, and UNIDO could help to ensure that those resources served to meet the need for technologies tailored to conditions on the ground.
وذكر أن التمويل البالغ الصغر هو الطريق الأول لتعبئة هذه الموارد وأن اليونيدو تستطيع المساعدة في ضمان أن تساعد هذه الموارد على تلبية الاحتياجات التكنولوجية المناسبة لظروفها الواقعية.

If only his birth mother didn't have so many issues... maybe she could help.
ليت أمه الحقيقية لم تعاني من كل تلك المشكلات حتى تستطيع المساعدة

I need to go to the storeroom to restock, thought maybe you could help.
أحتاج الذهاب للمخزن لإعادة التخزين رُبما تستطيع المساعدة

Uh, h... he felt Marisol might be able to help figure out what happened.
شعرت بأنها قد تستطيع المساعدة بفهم ما حدث