"تستقيل" - Traduction Arabe en Anglais

• resign
• quitting
• you quit
• resigning
• quits
• to quit
• 't quit
• she quit
• stand down

You don't need more men, you just need to resign.
لست بحاجة للمزيد من الرجال عليك فقط أن تستقيل.

But once this crisis you're dealing with is over, you can resign with whatever face-saving reason you wanna give.
لكن بمجرد مرور هذه الأزمة التى تتعامل معها يمكنك أن تستقيل بأى سبب تريده لحفظ ماء الوجه

Okay, here's what happens next, you resign from office now.
سأخبرك ما سوف يحدث سوف تستقيل من منصبك الآن

So you're quitting the sports talk radio show for something deeper?
اذا انت سوف تستقيل من برنامج الإذاعة من اجل شيء اعمق ؟ هذا صحيح

You have responsibilities, an apartment, and you quit your job?
لديك مسؤوليات، و شقة و ثم تستقيل من وظيفتك؟

The fact that she's not resigning means it's D.O.A.
حقيقة أنها لن تستقيل يجعل هذا الخبر ميتاً

First, she quits her job, and I was right there to support her through the whole thing.
أولاً تستقيل من عملها ولقد كنت بجوارها حينها لأدعمها خلال الأمر كله

The Prime Minister was set free only after he finally conceded that his Government would resign.
ولم يطلق سراح رئيس الوزراء إلا بعد أن وافق أخيرا على أن تستقيل حكومته.

The plaintiff refused to resign and complained to the Equal Opportunities Commission.
ورفضت المدعية أن تستقيل وشكت إلى لجنة تكافؤ الفرص.

Women are often forced to either resign from their positions or suffer in silence.
وغالبا ما تضطر المرأة إما إلى أن تستقيل من وظيفتها أو تعاني في صمت.

Whenever the civilian husband is transferred to a town with no military barracks, the woman has to resign.
وعندما ينتقل الزوج المدني إلى بلدة أخرى لا توجد فيها ثكنات عسكرية، يتعين على المرأة أن تستقيل.

Mr. S. shouted at the author that if she could no longer handle her work it would be better for her to resign.
وصرخ السيد س. في صاحبة الرسالة بأنها إذا لم تكن قادرة على أداء عملها، فسيكون من الأفضل لها أن تستقيل.

One, you resign as the DDO of the CIA and allow peaceful transition of power to a party of our choosing.
تستقيل من الإدارة العامة للإستخبارات وتسمح بإنتقال سلمي للسلطة لحزب من اختيارنا

So here's my deal: you resign the governor's job, you find some excuse, and you go home to Oslo.
إليك صفقتي، تستقيل من العمودية وتجد عذرًا ما وتعود لمنزلك بأوسلو

Well, I thought you might just be, uh, procrastinating'cause you don't know how to go back to the ship and tell that crew of yours that you're quitting.
.. حسناً أعتقد بأنّك فقط تريد, أن تماطل لأنك لا تعرف كيف تعود إلى السفينة.. وتخبر طاقمك بأنّك سوف تستقيل

Before you quit, make damn sure that quitting is what she wants.
قبل ان تستقيل تأكد تماماً أن الاستقالة هي تريدها

She's quitting. At least she's giving notice.
تريد أن تستقيل من العمل ربما أرادت إبلاغك بذلك

Well, once you quit, you can't un-quit.
حسناً ، بمجرد أن تستقيل ، لا يمكنك ان تعود للعمل مرة أخرى

I'll never find another man to replace you once you quit.
لن اجد ابداً رجلاً ليحل مكانك عندما تستقيل

You can't say it's a resigning issue, because then you have to resign.
لا يمكنك أن تقول مسألة إستقالة لأنه عندها يجب أن تستقيل

I'll just sexually harass her until she quits.
أنا سأتحرش بها جنسياً حتى تستقيل

You need to quit the Trags.
يجب أن تستقيل من التراكز , حينما تصبح معهم

I'm a chump who didn't quit when she had the chance.
أنا الحمقاء التي لم تستقيل عندما واتتها الفرصة.

Well, how could she quit and not say anything to me?
حسناً ، كيف يمكن أن تستقيل بدون أن تقول أي شئ لي؟

"We have another unit coming for security. You'll stand down. "
لدينا وحدة أخرى قادمة للأمن عليك أن تستقيل