"تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب" - Traduction Arabe en Anglais

• the Assembly will now hear an address
• the Assembly will hear an address
• the Assembly will now hear a statement
• the Assembly will how hear an address
• the Assembly with now hear an address

The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the Amir of the State of Qatar.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب أمير دولة قطر.

The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Kazakhstan.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية كازاخستان.

The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the King of the Kingdom of Bahrain.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب ملك مملكة البحرين.

The President: the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Côte d'Ivoire.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية كوت ديفوار.

The Acting President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Togolese Republic.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية توغو.

The Acting President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية.

The Acting Chair (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by Mr. José Maria Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب دولة السيد خورسي ماريا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر.

The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير إمارة موناكو.

The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Zimbabwe.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية زمبابوي.

The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the State of Kuwait.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء دولة الكويت.

The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the King of the Hashemite Kingdom of Jordan.
الرئيسة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب عاهل المملكة الأردنية الهاشمية.

The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Sudan.
الرئيسة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية السودان.

the Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Branko Crvenkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لفخامة السيد برانكو كرفينكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

The Acting President: the Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو.

the Assembly will now hear an address on behalf of the Captains Regent of the Republic of San Marino by Captain Regent Her Excellency Mrs. Maria Domenica Michelotti.
تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب تلقيه فخامة السيدة ماريا دومينيكا ميكيلوتي، حاكمة جمهورية سان مارينو بالنيابة عن حاكمي الجمهورية.

the Assembly will now hear an address by Her Excellency Mrs. Irma Loemban Tobing-Klein, Chairperson of the delegation of Suriname.
تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب صاحبة السعادة السيدة إرما ليمبن توبنغ - كلاين، رئيسة وفد سورينام.

The President: the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Lithuania.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا.

The Acting President: the Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Slovenia.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا.

The Acting President (spoke in Arabic): the Assembly will hear an address by the President of the Republic of Suriname.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية سورينام.

The PRESIDENT (interpretation from French): the Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of the Republic of Chad.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية تشاد.

the Assembly will how hear an address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras.
تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.

The Acting President (spoke in Arabic): the Assembly with now hear an address by the President of the Republic of Nauru.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية ناورو.