"تستهدف الربح" - Traduction Arabe en Anglais

• non-profit
• for profit
• for-profit
• not-for-profit
• nonprofit
• profit-making
• profit-oriented
• COPNI

Family Welfare in Brazil Civil Society is a non-profit, non-governmental organization that works in the area of social action and development.
جمعية رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تنشط في مجال العمل الاجتماعي والتنمية.

It is a non-profit organization dedicated to supporting the needs of children who have been sexually and physically abused, abandoned or neglected.
وهي منظمة لا تستهدف الربح مكرسة لدعم احتياجات الأطفال الذين تعرضوا لاعتداء جنسي وجسدي، أو تم التخلي عنهم أو إهمالهم.

Staff grant assistance for community based/not for profit organisations in areas of significant disadvantage.
:: مساعدات منح للتوظيف للهيئات المحلية والهيئات التي لا تستهدف الربح في المناطق التي تعاني من حرمان شديد؛

Arms transfers reflects the uncertainty of security in a region, and arms selling is taken for granted as a sort of commercial trade for profit.
وعمليات نقل اﻷسلحة تعكس الشك في وجود اﻷمن في منطقة ما ويعتبر بيع اﻷسلحة نوعا من اﻷعمال التجارية التي تستهدف الربح.

Mali: Success working with the for-profit private sector
مالي: نجاح العمل مع مؤسسات القطاع الخاص التي تستهدف الربح

Egyptian Association for Educational Resources is a non-governmental and not-for-profit organization founded in 2005 under the Ministry of Social Solidarity.
الجمعية المصرية للموارد التعليمية منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح أسست في عام 2005 وتتبع وزارة التضامن الاجتماعي.

The training activities are carried out by three nonprofit organizations:
وتدابير التدريب تنفذ بمعرفة ثلاث رابطات لا تستهدف الربح

14. Italian Centre of Solidarity The organization is a private, non-profit organization founded in Rome in 1971.
مركز التضامن الإيطالي هو منظمة خاصة لا تستهدف الربح تأسست في روما في عام 1971.

It is a non-profit, politically independent and religiously neutral organization.
وهو منظمة حيادية دينيا ومستقلة سياسيا ولا تستهدف الربح.

A small number of claimants are non-profit organizations or trade associations.
وعدد قليل منهم منظمات لا تستهدف الربح أو رابطات تجارية.

The Institute is a non-governmental non-profit association whose aim is to monitor the human rights situation in Estonia and throughout the world.
والمعهد عبارة عن منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح هدفها رصد حالة حقوق الإنسان في إستونيا وفي جميع أنحاء العالم.

Those same individuals were also significantly more likely to be engaged in philanthropic giving to non-profit organizations.
وهؤلاء الأفراد أنفسهم من المحتمل أيضا أن يشاركوا في عطاء خيري لمنظمات لا تستهدف الربح.

There are two levels of controls to ensure that funds intended for non-profit purposes are not diverted to illicit purposes or ends.
يوجد مستويان للرقابة للتأكد من أن الأموال الموجهة لأغراض لا تستهدف الربح لا تحول إلى أغراض أو أهداف غير مشروعة.

Although traditionally not for profit, many civil society organizations use the logic of the market to design their projects to be economically sustainable.
وعلى الرغم من أن منظمات المجتمع المدني لا تستهدف الربح عادة، فإن العديد منها يستخدم منطق السوق في تصميم مشاريعه لكفالة استدامتها اقتصاديا.

Solidarity associations which do not pursue financial gain could be established under this law; associations for profit would come under the regulations relating to commercial enterprises in the Commercial Code or the General Act relating to Cooperative Associations.
ويمكن تكوين جمعيات التضامن التي لا تسعى إلى تحقيق كسب مالي بموجب هذا القانون؛ بينما تكوّن الجمعيات التي تستهدف الربح بموجب اللوائح المتصلة بالمؤسسات التجارية في القانون التجاري أو القانون العام المتصل بالجمعيات التعاونية.

To identify and strengthen awareness of the responsibilities and obligations of private service providers, both for profit as well as not for profit, under the Convention on the Rights of the Child;
`2` تحديد وتعزيز الوعي بمسؤوليات وواجبات الجهات الموفرة للخدمات الخاصة سواء التي تستهدف الربح أو التي لا تستهدف الربح بموجب اتفاقية حقوق الطفل؛

The Programme provides capital grant assistance to community/not for profit organisations and to private childcare providers to increase the supply of childcare places or enhance the quality of existing places.
ويقدم البرنامج مساعدات منح رأسمالية إلى هيئات المجتمع المحلي والهيئات التي لا تستهدف الربح والمرافق الخاصة لرعاية الطفل بغية توفير المزيد من أماكن رعاية الطفل أو تعزيز نوعية الأماكن الموجودة بالفعل.

for-profit enterprises are usually not in the business of philanthropy.
فالمؤسسات التي تستهدف الربح عادة ليست مؤسسات خيرية.

ISF is a not-for-profit corporation accredited in Japan and the United States of America.
ومؤسسة شنتو الدولية هيئة لا تستهدف الربح معتمدة لدى اليابان، وكذلك لدى الولايات المتحدة الأمريكية.

The Population Reference Bureau is a nonprofit, educational organization created in 1929, which serves as a bridge between researchers and policy audiences.
' 1` مكتب المراجع السكانية منظمة تثقيفية لا تستهدف الربح أنشئت عام 1929، وتعمل كجسر يربط بين الباحثين وجماهير السياسات.

PAIES was a social solidarity programme addressing profit-making bodies.
وأضافت أن برنامج الدعم للاستثمارات في المعدات الاجتماعية هو برنامج للتضامن الاجتماعي يتصدى للهيئات التي تستهدف الربح.

They highlighted that confiscation was often more effective than the detention of criminals in fighting profit-oriented crime.
وأكّدوا على أن المصادرة كثيرا ما تكون أنجع من احتجاز المجرمين في مكافحة الجرائم التي تستهدف الربح.

COPNI Classification of the Purposes of non-profit Institutions Serving Households
تصنيف أغراض المؤسسات التي تخدم اﻷسر المعيشية ولا تستهدف الربح