"تسجيلي" - Traduction Arabe en Anglais

• registration
• recorded
• of a documentary
• recording
• my record
• videotape
• tape

Here's my license, my registration, and here is my insurance card.
حسناً ، تفضل رخصتي و تسجيلي و هذه بطاقة تأميني

Actually, I left it in the car, my registration.
في الواقع نسيتها في السيارة استمارة تسجيلي

I'm certain I'm being recorded, I'm certain I'm being followed.
انا مُتأكدٌ بأنه يتم تسجيلي ومُتأكدٌ بأنه يتم مُتابعتي

I don't like being recorded when I'm enjoying myself
لا أحب أن يتم تسجيلي عندما أستمتع بنفسي

The Department also participated in the publicity activities for a side event featuring a special screening of a documentary Countdown to Zero on 5 May 2010.
وشاركت الإدارة أيضاً في أنشطة الإعلام عن فعالية جانبية شملت عرضاً خاصاً لفيلم تسجيلي بعنوان " العد التنازلي إلى الصفر " في 5 أيار/مايو 2010.

Can't imagine how freaky it must be getting a message like that from myself and not remember recording it.
لا أستطيع التصوّر كم يبدو مخيفاً الحصول على رسالة كهذه أرسلتها بنفسي و لا أتذكر تسجيلي لها.

They knew who i was, my activation codes, my record.
كانوا يعلمون من أكون تنشيط الشفرة الخاص بي ، تسجيلي

You know the studies of subjects who defend their memory of an event even after being shown videotape evidence to the contrary.
أنتَ تعرف الدراسات عن الأفراد الذي يدافعون عن ذكرياتهم حتى بعد أن يروا دليل تسجيلي بالعكس

No. Butthecasting director will send in the tape.
كلا, ولكن المسؤول عن الطاقم سيقوم بإرسال شريط تسجيلي له

You did mail the registration for second semester, right?
أنتَ أرسلت رسالة تسجيلي للفصل الدراسي الثاني ، صحيح ؟

Who are you and why did you steal my registration?
من أنتَ و لِمَ سرقت رسالة تسجيلي ؟

Just because my registration's expired one day.
فقط لأن تسجيلي إنتهى يومٌ واحد

Teeny, tiny, forgetting to mail my registration thinking!
صغيرجداً،لتنسىأرسالرسالة تسجيلي!

Here's my license and registration.
تفضل رخصتي و ورقة تسجيلي

My parents are divorced, I'm divorced, my DVR recorded Frosty the Snowman in Spanish.
والداي مطلقان . أنا مطلق جهاز تسجيلي الرقمي سجل فروستي رجل الثلج" بالأسبانية"

I was secretly recorded.
لقد تم تسجيلي بشكل سري

Yeah, I'm being recorded.
أجل، يتمّ تسجيلي

The meeting had taken place in conjunction with the screening of a documentary entitled " Rachel -- an American Conscience " .
وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان " راشيل - ضمير أمريكي " .

72. The Department of Public Information is working closely with the Department for Disarmament Affairs on public information aspects of the Coordinating Action on Small Arms process, including preparation of a documentary video on the flood of small arms and their impact on conflict situations.
٧٢ - وتتعاون إدارة شؤون اﻹعلام تعاونا وثيقا مع إدارة شؤون نزع السلاح في الجوانب المتصلة بشؤون اﻹعلام من عملية إجراءات التنسيق المتعلقة باﻷسلحة الصغيرة، بما في ذلك إعداد فيلم تسجيلي عن تدفق اﻷسلحة الصغيرة وأثرها على حالات الصراع.

For those of you who are looking forward to my next recording,
لأولئك الذين منكم يتطلعون الى تسجيلي القادم

Perhaps you heard my recording of "You Were Meant For Me," RCA Victor.
و من الأرجح أنك سمعت تسجيلي "RCA لقد كنت مهما بالنسبة لي " من شركة

-'Cause I have to have my record... - I don't like music.
ـ عليّ أن أحصل على تسجيلي ـ لا أحب الموسيقى

And I'm gonna call George Kush and light up this blunt. You know what? I can't believe they beat my record.
لا أستطيع ان اصدق انهم اذاعوا تسجيلي

Marge, kids, they're about to show my videotape.
(مارج)! أطفال! سيعرضون تسجيلي الآن.

That's why he made the videotape.
"لهذا أعد شريط تسجيلي"

Do you remember how there was a tape of the event and all the games we played...?
هل تتذكر أنه كان يوجد شريط تسجيلي للأحداث و كل الألعاب التي لعبناها؟