"تسجيل أسماء" - Traduction Arabe en Anglais

• submit the names
• requested
• the names of
• would be appreciated
• registered
• registering names
• registration of names

It would be appreciated if delegations could submit the names of their representatives to the Pledging Conferences, in writing, to Ms. Sangeeta Sharma (fax 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات، خطيا، لدى السيــــدة سانغيتا شارما (الفاكس: 1 (212) 963-5935).

3- Listing the names of the compliance officers in the financial institutions stipulated in paragraph 1 above.
3 - تسجيل أسماء مسؤولي الامتثال في المؤسسات المالية المنصوص عليها في الفقرة 1 أعلاه.

It would be appreciated if delegations could submit the names of their representatives to the Pledging Conferences, in writing, to Ms. Sangeeta Sharma (fax 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات، خطيا، لدى السيــــدة سانجيتا شارما (الفاكس: 1 (212) 963-5935).

It has also stressed the importance of provisions requiring that detainees should be held in places that are publicly recognized and that there must be proper registration of the names of detainees and places of detention.
وشددت كذلك على أهمية سن أحكام تقضي بإيداع المحتجزين في أماكن معترف بها اعترافاً عاماً وضرورة تسجيل أسماء المحتجزين وأماكن وجودهم بشكل سليم.

- A local registry system where the names of missing girls are reported, along with all pertinent details.
- نظام محلي للتسجيل حيث يتم تسجيل أسماء الفتيات المفقودات إلى جانب تسجيل جميع التفاصيل ذات الصلة.

Finally, the meetings are closely monitored by the authorities and the people attending the meetings are systematically registered.
١٧- وأخيرا، تقوم السلطات برصد الاجتماعات عن كثب ويتم بانتظام تسجيل أسماء اﻷشخاص الذين يحضرون الاجتماعات.

Those human rights violations seem to particularly affect members of religious minorities. Their vulnerable situation is aggravated when Governments target religious minorities by registering names and harassing those individuals.
ويبدو أن هذه الانتهاكات لحقوق الإنسان تؤثِّر بصورة خاصة على أعضاء الأقليات الدينية، بل أن وضعهم المستَضعَف يتفاقم عندما تستهدف الحكومات الأقليات الدينية من خلال تسجيل أسماء أعضائها والتضييق عليهم.

The Government should provide access to timely and effective remedies to individuals whose children have been denied registration of names.
وينبغي للحكومة أن تتيح الوصول إلى سبل الانتصاف في الوقت المناسب وبشكل فعال للأشخاص الذين حرموا من تسجيل أسماء أطفالهم.