"تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض" - Traduction Arabe en Anglais

• Information Technology for
• IT for
• information Technologies for

Mary Oakes Smith, Fellow, Information Technology for Education and Health, World Bank
ماري أوكس سميث، زميلة، تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التعليم والصحة، البنك الدولي

IT for Change
10 - منظمة تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التغيير

Mary Oakes Smith, Fellow, Information Technology for Education and Health, the World Bank
ماري أوكس سميث، زميلة، لشؤون تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التعليم والصحة، البنك الدولي

Special meetings were also held with the UNDP Information Technology for Development Programme, and the Information Technology Services Division of the United Nations Secretariat.
وعقدت أيضا اجتماعات خاصة مع برنامج تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

Information Technology for development
جيم - تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية

The book, entitled “Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development”, was published in 1998.
ونشر الكتاب الذي عنوانه " جمعيات المعرفة: تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية المستدامة " ، في عام 1998.

Information Technology for development: a regional perspective
ألف - تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية: منظور إقليمي

161. Harnessing Information Technology for Africa's Development is another area in which the Commission has made notable progress.
161- وقد أحرزت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تقدماً ملحوظاً في مجال آخر هو تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية في أفريقيا.

75. At its 41st meeting, on 16 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Information Technology for development: a regional perspective " .
75 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 تموز/ يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية عن موضوع " تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية: منظور إقليمي " .

AISI is also the principal activity on harnessing Information Technology for development within the United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
وتمثل هذه المبادرة أيضا النشاط الرئيسي في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية الذي يجري الاضطلاع به ضمن المبادرة الخاصة على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

The World Intellectual Property Organization provided an overview of its work in the area of Information Technology for development.
(ز) قدمت المنظمة العالمية للملكية الفكرية عرضاً عاماً لأعمالها في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية.

One of the conclusions of the Forum was that for any international action plan on Information Technology for development to succeed, it would have to include the active involvement of the traditional media of television and radio. VI. Radio and television
ومن بين الاستنتاجات التي توصل إليها المنتدى أنه لن يكون بإمكان أي خطة عمل دولية بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية أن تنجح ما لم تقم بإشراك وسائط الإعلام التقليدية المتمثلة في التليفزيون والإذاعة مشاركة نشطة.

60. At its 41st meeting, on 16 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Information Technology for development: a regional perspective " .
60 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 تموز/ يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية عن موضوع " تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية: منظور إقليمي " .

As an initial step, the Commission's publication Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development, a derivative of its work during the inter-sessional period 1995 - 1997, has been made available to the ICT Task Force.
وكخطوة أولى، أتيحت لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات نشرة اللجنة المعنونة " مجتمعات المعرفة: تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية " ، وهي مستمدة من عملها أثناء فترات ما بين الدورات من عام 1995 إلى عام 1997.

17. At its 5th meeting, the Council decided that the theme for the item on regional cooperation at its substantive session of 2004 should be: " Information Technology for development: a regional perspective " .
17 - في الجلسة الخامسة، قرر المجلس أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورته الموضوعية لعام 2004: " تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية: منظور إقليمي " .

In this context, UNV, in collaboration with the UNDP Information Technology for Development Programme, initiated a pilot project to assist " information poor " communities by providing access to information technologies and connectivity to Internet.
وفي هذا الصدد، بدأ متطوعو الأمم المتحدة بالتعاون مع برنامج تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مشروعا رائدا لمساعدة المجتمعات " الفقيرة في المعلومات " بإتاحة إمكانية الوصول لتكنولوجيات المعلومات والاتصال عن طريق الإنترنت.

8. Statements were also made by the representatives of IT for Change and the Association for Progressive Communications.
8 - وأدلى ببيانين أيضا ممثلا منظمة تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التغيير ورابطة الاتصالات التقدمية.

The male representative of IT for Change, a nongovernmental organization, also participated.
كما اشترك فيه ممثل لمنظمة غير حكومية، هي منظمة " تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التغيير " .

In cooperation with the United Nations ICT Task Force, updating its publication Knowledge Societies: information Technologies for Sustainable Development in order to raise awareness about the importance of ICTs for economic and social development;
:: القيام، بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بتجديد نشرتها المعنونة مجتمعات المعرفة: تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية المستدامة من أجل زيادة الوعي بأهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالنسبة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية؛