"تسدي لي خدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• do me a favor
• favor to ask of you

Can you do me a favor and at least think about it every so often?
هل يمكنك أن تسدي لي خدمة وعلى الأقل التفكير في ذلك في كثير من الأحيان؟

Hey, so can you do me a favor, and just keep this between us?
لذا هل بإمكانك أن تسدي لي خدمة و تبقي الأمر بيننا ؟

I WAS WONDERING IF YOU COULD do me a favor.
كنت أتساءل إذا ما كان بإمكانك أن تسدي لي خدمة

Leslie, can you do me a favor and just let me sit here?
ليزلي , هل تستطيعين أن تسدي لي خدمة ودعيني جالس هنا ؟

I have another favor to ask of you.
أريدكَ أن تسدي لي خدمة أخري.

Hey, man, listen, I was wondering if you could do me a favor. What do you need?
إذا كان بأمكانك أن تسدي لي خدمة ماذا تريد؟

And can you do me a favor and maybe not wear the green suit?
و هل يمكنكِ أن تسدي لي خدمة و لا تلبسي زيّكِ الأخضر؟

- What? Could you do me a favor and call Milly's mom, find out if Milly likes me?
هل يمكنك أن تسدي لي خدمة و تتصل بوالدة (ميلي) و تعرف أن كانت (ميلي) تحبني؟

Arthur, I'm gonna ask you to do me a favor.
"أرثر" ، سوف أطلب منك أن تسدي لي خدمة

Look, I need you to do me a favor.
إنظر ، أريدكَ أن تسدي لي خدمة

Winston, would you do me a favor?
وينستون هل تسدي لي خدمة ؟

I need you to do me a favor.
أريدك أن تسدي لي خدمة

could you do me a favor?
.......... هل يمكنك أن تسدي لي خدمة ؟

Hey, could you do me a favor?
هل تسدي لي خدمة ؟

Listen, could you do me a favor?
إسمع هل يمكنك أن تسدي لي خدمة ؟ ،

But I need you to do me a favor.
أريدك أن تسدي لي خدمة

do me a favor?
هل تسدي لي خدمة ؟

You trying to do me a favor?
تحاول ان تسدي لي خدمة ؟

- Could you do me a favor?
-هل بإمكانك أن تسدي لي خدمة ؟

So, Amy, I need you to do me a favor.
آمِي) أريد أن تسدي لي خدمة)