"تسدِّد الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations will reimburse
• be reimbursed by the United Nations

31. The United Nations will reimburse contributing countries for deploying ammunition to and from the mission area.
31 - تسدِّد الأمم المتحدة للبلدان المساهمة التكاليف المتعلقة بنشر الذخائر إلى منطقة البعثة ومنها.

Consequently, the United Nations will reimburse for the transportation cost of the deployment, redeployment and replenishment of those specific ammunition and for ammunition or explosives used with major equipment.
ويتعيَّن نتيجة لذلك، أن تسدِّد الأمم المتحدة تكاليف النقل المتعلقة بالنشر وإعادة النشر وتجديد الرصيد لتلك الذخائر المعيَّنة وللذخائر أو المفرقعات التي تستخدَم مع المعدَّات الرئيسية.

32. The United Nations will reimburse contributing countries for deploying ammunition to and from the mission area.
32 - تسدِّد الأمم المتحدة للبلدان المساهمة التكاليف المتعلقة بنشر الذخائر إلى منطقة البعثة ومنها.

Such vaccines will not be reimbursed by the United Nations;
وهذه التطعيمات لا تسدِّد الأمم المتحدة تكاليفها؛

Such vaccines will not be reimbursed by the United Nations;
وهذه التطعيمات لا تسدِّد الأمم المتحدة تكاليفها.

Consequently, the United Nations will reimburse for the transportation cost of the deployment, redeployment and replenishment of those specific ammunition and for ammunition or explosives used with major equipment.
ونتيجة لهذا يتعيَّن أن تسدِّد الأمم المتحدة تكاليف النقل المتعلقة بالنشر وإعادة النشر وتجديد الرصيد لتلك الذخائر المعيَّنة وللذخائر أو المفرقعات التي تستخدَم مع المعدَّات الرئيسية.

32. The United Nations will reimburse contributing countries for deploying ammunition to and from the mission area.
32 - تسدِّد الأمم المتحدة للبلدان المساهمة التكاليف المتعلقة بنشر الذخائر إلى منطقة البعثة ومنها().

31. The United Nations will reimburse contributing countries for deploying ammunition to and from the mission area.
31 - تسدِّد الأمم المتحدة للبلدان المساهمة التكاليف المتعلقة بنشر الذخائر إلى منطقة البعثة ومنها().

Consequently, the United Nations will reimburse for the transportation cost of the deployment, redeployment and replenishment of those specific ammunition and for ammunition or explosives used with major equipment.
ونتيجة لهذا فإنه يتعيَّن أن تسدِّد الأمم المتحدة تكاليف النقل المتعلقة بالنشر وإعادة النشر وتجديد الرصيد لتلك الذخائر المعيَّنة وللذخائر، أو المفرقعات، التي تستخدَم مع المعدَّات الرئيسية.

In such cases, the United Nations will reimburse the troop/police contributor the associated cost up to the estimated amount that would have been incurred had the United Nations provided those services (normally the lowest bidder meeting the transportation requirement), or provide reimbursement at a rate agreed to between the United Nations and the troop/police contributor.
وفي هذه الحالات تسدِّد الأمم المتحدة إلى البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة التكاليف ذات الصلة بما يصل إلى المبلغ التقديري الذي كان سيُتكبَّد إذا ما كانت الأمم المتحدة قد قدَّمت تلك الخدمات (عادةً أقل عرض مقدَّم لنقل الاحتياجات)، أو أنها تسدِّد التكاليف بمعدل يُتفق عليه بين الأمم المتحدة والبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة.

In such cases, the United Nations will reimburse the troop/police contributor the associated cost up to the estimated amount that would have been incurred had the United Nations provided those services, normally the lowest bidder meeting the transportation requirement, or provide reimbursement at a rate agreed to between the United Nations and the troop/police contributor.
وفي هذه الحالات تسدِّد الأمم المتحدة للبلد المساهم بالقوات/بالشرطة التكاليف ذات الصلة حتى المبلغ التقديري الذي كان سيُتكبَّد إذا كانت الأمم المتحدة قد قدَّمت تلك الخدمات، وهو عادة قيمة أقل عرض يحقِّق احتياج النقل، أو أنها تسدِّد التكاليف بمعدل يُتفَق عليه بين الأمم المتحدة والبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة.

In such cases, the United Nations will reimburse the troop/police contributor the associated cost up to the estimated amount that would have been incurred had the United Nations provided those services (normally the lowest bidder meeting the transportation requirement), or provide reimbursement at a rate agreed to between the United Nations and the troop/police contributor.
وفي هذه الحالات تسدِّد الأمم المتحدة إلى البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة التكاليف ذات الصلة بما يصل إلى المبلغ التقديري الذي كان سيُتكبَّد إذا ما كانت الأمم المتحدة قد قدَّمت تلك الخدمات (وهو عادة أقل عرض مقدَّم لنقل الاحتياجات)، أو تسدِّد التكاليف بمعدل يُتفق عليه بين الأمم المتحدة والبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة.

In such cases, the United Nations will reimburse the troop/police contributor the associated cost up to the estimated amount that would have been incurred had the United Nations provided those services, normally the lowest bidder meeting the transportation requirement, or provide reimbursement at a rate agreed to between the United Nations and the troop/police contributor.
وفي هذه الحالات تسدِّد الأمم المتحدة للبلد المساهم بالقوات/بالشرطة التكاليف ذات الصلة حتى المبلغ التقديري الذي كان سيُتكبَّد إذا كانت الأمم المتحدة قد قدَّمت تلك الخدمات، وهو عادة قيمة أقل عرض يحقِّق احتياج النقل، أو تسدِّد التكاليف بمعدل يُتفَق عليه بين الأمم المتحدة والبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة.

6.7 When the United Nations negotiates a contract for the repatriation of equipment and the carrier exceeds a 14-day grace period after the expected arrival date, the troop/police contributor will be reimbursed by the United Nations at the dry-lease rate from the expected arrival date until the actual arrival date.
6-7 عندما تتفاوض الأمم المتحدة بشأن عقد لإعادة المعدَّات إلى الوطن وتجاوزت الجهة الناقلة فترة السماح البالغة 14 يوماً تسدِّد الأمم المتحدة للبلد المساهم بالقوات/بالشرطة التكاليف بمعدل عقد الإيجار غير الشامل للخدمة من تاريخ الوصول المتوقَّع حتى تاريخ الوصول الفعلي.