"تسرب الغاز" - Traduction Arabe en Anglais

• gas leak
• gas leaks
• leakage of gas
• the gas
• gas leakage

Is there a slow gas leak in the office again?
هل هناك بطء تسرب الغاز في المكتب مرة أخرى؟

There were reports of a gas leak in the area.
أه، كانت هناك تقارير عن تسرب الغاز في المنطقة.

Notify the local authorities. Tell'em the gas leak is fixed.
أبلغي السلطات المحلية أخبرهم أن تسرب الغاز قد تم إصلاحه

They're testing for everything from dirty bombs to gas leaks.
انهم يقومون بالكشف عن كل شيء ابتداء من القنابل القذرة الى تسرب الغاز

The year of the gas leak, but I won't use that as an excuse.
تلك كانت سنة تسرب الغاز و لكن لن أستخدم ذلك كعذر

Well, your gas leak is repaired, all your fire exits actually lead outside and I am told that no new species have been discovered here in a week.
تم إصلاح تسرب الغاز جميع مخارج الطوارئ تؤدي للخارج و تم إخباري بأنه لم يتم إكتشاف أي فصيلة جديدة هنا لمدة أسبوع

Uh, reason listed is a gas leak repair,
ولقد ذكرت الاوراق بأن السبب هو اصلاح تسرب الغاز

The rescue workers got through, and they stopped the gas leak.
رجال الإنقاذ قد دخلوا . و أوقفوا تسرب الغاز

You want to avoid candles in case of a gas leak.
عليكِ أن تبتعدي عن الشموع في حالة تسرب الغاز

Like a gas leak or something? Because it's everywhere.
كيف أنه لم يكن هناك شيء فــي المستشفى،مثل تسرب الغاز أو ما شأبه ؟

Sorry to bother you, but we received some complaints about a gas leak in some of the lines around here.
آسف لإزعاجك لكننا تلقينا بعض الشكاوى عن تسرب الغاز في بعض الانابيب هنا

That's why I knew someday you'd be all vulnerable from a gas leak or a coma or a super period.
ولهذا أعرف أنكم جميعاً ستمرون بفترة ضعف, من تسرب الغاز, أو الغيبوبة, أو دورة شهرية فائقة القوة.

Well, there was that gas leak last year.
لقد كان هناك تسرب الغاز العام الماضي

Oh, don't blame it all on the gas leak year.
لا تلومي كل شيء على سنة تسرب الغاز

Are we including the gas leak year?
هل نحن نقوم بإحتساب سنة تسرب الغاز ؟

The gas leak is actually outside the house. What?
تسرب الغاز في الواقع المنزل ماذا؟

"Ten-year-old boy saves mother from gas leak.
طفل فى العاشرة ينقذ أمه من تسرب الغاز.

In the general kitchen area, gas leaks have been repaired, new burners have been purchased, the ventilation and lighting have been renovated, the floor has been replaced, painting work has been carried out and the walls and extractor hood have undergone general cleaning;
وفيما يتعلق بالمطبخ العام، تم إصلاح مشاكل تسرب الغاز وشراء أجهزة إشعال جديدة، كما تم تحسين نظامي التهوية والإنارة، وتغيير الأرضية واستعمال الطلاء وتطبيق معايير النظافة العامة على الجدران والجرس؛

First rule of fire risk assessment... you want to check all mains and all pipelines for gas leaks.
القاعدةالإوليلتقديرخطر النار... . عليكِ بفحص كل مخرج رئيسي وكل خطوط الأنابيب لتأكد من تسرب الغاز

▸ voluntary agreements to reduce natural gas leakage from pipelines ¶
◂ اتفاقات طوعية على الحد من تسرب الغاز الطبيعي من خطوط اﻷنابيب ¶