"تسعة من" - Traduction Arabe en Anglais

• nine
• out of

nine of those killed were reportedly students at the college.
ويقال إن تسعة من القتلى كانوا طلابا في الكلية.

All the COPs reported on nine of the principles.
وقد تناولت جميع البلاغات تسعة من المبادئ المعنية.

The regional divisions include a total of nine integrated operational teams.
وتضم الشُعب الإقليمية ما مجموعه تسعة من الأفرقة العملياتية المتكاملة.

These hearings enabled the conviction by the South Kivu military court of nine accused officers, including Lieutenant-Colonel Kibibi Mutware.
ومكّنت هذه الجلسات المحكمة العسكرية لكيفو الجنوبية من إدانة تسعة من الضباط المتهمين، منهم المقدم كيبيبي موتواري.

In another development, the security authorities arrested nine Hamas and Islamic Jihad activists in the West Bank.
وفي تطور آخر، اعتقلت سلطات اﻷمن تسعة من حركيي حماس والجهاد اﻹسلامي في الضفة الغربية.

No fewer than nine of the country’s 19 prison directors have been dismissed and jailed on charges of corruption.
وقد طرد ما لا يقل عن تسعة من مديري السجون في البلد وعددها ١٩، وسجنوا بتهم الفساد.

nine of them spoke on behalf of regional organizations or groups.
وتكلم تسعة من تلك البلدان باسم المنظمات أو المجموعات الإقليمية.

This included the rationalization and consolidation of nine United Nations information centres located in Western Europe into one regional hub in Brussels.
وشمل ذلك ترشيد وتوحيد تسعة من مراكز الأمم المتحدة للإعلام تقع في أوروبا الغربية في مركز إقليمي واحد في بروكسل.

This online tool was developed based on the results of tests conducted in nine countries in the Caribbean region.
وقد وُضعت هذه الأداة الإلكترونية استنادا إلى نتائج اختبارات أُجريت في تسعة من بلدان منطقة البحر الكاريبي.

Um, did you know that nine out of ten doctors recommend this as the only way to quit smoking?
أم، هل تعلم أن تسعة من أصل عشرة الأطباء يوصي هذا باعتباره السبيل الوحيد للإقلاع عن التدخين؟

Let me tell you nine out of ten serial killers are white males age 20 to 35 just like these.
دعونى أخبركم شيئاً عدد تسعة من عشرة قتلة متسلسلين ذوى بشرة بيضاء ويتراوح عمرهم بين الـعشرين والخامسة والعشرين

That nine out of ten meth users Said the same exacthing?
أن تسعة من عشرة من المستخدمين للمنتزة قالا نفس الكلام

Well, nine times out of ten, that's the anus they checked.
فعندها، تسعة من أصل عشرة مرات يتم تفقد فتحة الشرج

The nine of clubs means a job, a situation.
الورقة تسعة من فئة أسباتي تعني الوظيفة والمنصب

nine in 10 children in the developing countries are now enrolled in primary education.
تسعة من كل عشرة أطفال في البلدان النامية مسجلون الآن في التعليم الابتدائي.

During the period under review, the Prosecutor continued to finalize preparation of the cases against the fugitive indictees with a view to the eventual transfer of nine of the 13 fugitives for trial to national jurisdictions.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل المدعي العام إعداد القضايا المرفوعة ضد الهاربين في صيغتها النهائية بغية إحالة تسعة من الهاربين الـ 13 إلى الهيئات القضائية الوطنية من أجل محاكمتهم في نهاية المطاف.

In response, I established an internal Board of Inquiry to review and investigate nine of these incidents.
وردا على ذلك، قمت بإنشاء مجلس للتحقيق الداخلي ليتولى استعراض تسعة من هذه الحوادث ويحقق فيها.

The sources informed that nine of these children have been found and identified.
وأخبرت المصادر بأن تسعة من هؤلاء الأطفال قد عثر عليهم وتم تحديد هويتهم.

nine policemen were killed, 20 more reportedly injured.
وقد قتل تسعة من رجال الشرطة وأفيد عن إصابة عشرين آخرين بجروح.