"تسعين" - Traduction Arabe en Anglais

• ninety
• seek
• ninetieth
• you're after
• go after
• the joint appeals

With the destruction of approximately ninety percent of the housing stock in 2004 by Hurricane Ivan, providing adequate housing continues to be difficult.
وجراء تدمير إعصار إيفان لنحو تسعين في المائة من المساكن في عام 2004، فإن توفير السكن اللائق لا يزال أمراً صعباً.

ninety per cent of these projects are owned by women since 2000.
وتملك نساء تسعين في المائة من تلك المشاريع منذ عام 2000.

ninety percent of all the world's ice is found here.
تسعين بالمئة من جليد العالم أجمع ، يتواجد هنا.

The Protocol, which will allow for the first time the use of electronic consignment notes in international road transport, will enter into force ninety days after five States have deposited their instruments of ratification or accession.
وهذا البروتوكول، الذي سيتيح للمرة الأولى استخدام بيانات الشحن الإلكترونية في النقل الطرقي الدولي، سوف يدخل حيّز النفاذ بعد مرور تسعين يوما على قيام خمس دول بإيداع صكوك تصديقها عليه أو انضمامها إليه.

And in being useless, seek only to cling onto others.
و كونكِ عديمة فائدة ، تسعين فقط للتعلق بالآخرين.

ninety days after the date of the Council's decision, that Member shall cease to be a member of the Organization.
وبعد مرور تسعين يوماً على تاريخ قرار المجلس، تنتهي عضوية ذلك العضو في المنظمة.

The two were detained as hostages by Iraqi forces, the first for thirty days and the second for ninety days.
واحتجزت القوات العراقية الاثنين كرهينتين، الأول لمدة ثلاثين يوما والثاني لمدة تسعين يوما.

The Committee wishes to receive from the State Party, within ninety days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
وتأمل اللجنة في أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون تسعين يوما، معلومات عن التدابير المتخذة لإنفاذ آراء اللجنة.

ninety per cent of the requirements of the Office for Outer Space Affairs, including all posts, would be funded from the regular budget.
وسيتم تمويل تسعين في المائة من احتياجات مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بما في ذلك جميع الوظائف، من الميزانية العادية.

ninety per cent of casualties in today's violent conflicts are civilian, the majority of them women and children.
إذ أن تسعين في المائة من الخسائر البشرية في الصراعات العنيفة المعاصرة تقع في صفوف المدنيين، ومعظمهم من النساء واﻷطفال.

ninety per cent of those wounded or killed by these weapons are civilians — 80 per cent of them women or children.
إن تسعين في المائة من الذين يصابون أو يقتلون بهذه اﻷسلحة مدنيون - و ٨٠ في المائة منهم نساء وأطفال.

ninety papers and posters were presented by the invited speakers, some of whom came from developing countries and others from developed countries.
وقدَّم متكلمون، جاء بعضهم من بلدان نامية وآخرون من بلدان متقدِّمة النمو، تسعين ورقة وملصقا.

In one case, the Supreme Court was required to give its decision within ninety days.
وفي إحدى الحالات، كان يتعين على المحكمة العليا أن تصدر قرارها في غضون تسعين يوما.

In the Indian Ocean, they are most abundant south of the Equator, in basins to the east and west of the ninety Degree Ridge.
وفي المحيط الهندي توجد بغزارة أكبر في جنوب خط الاستواء، في الأحواض الوقعة إلى الشرق والغرب من حيد الدرجة تسعين.

The parties agreed that the price would be paid in two instalments, the first at the time of the conclusion of the contract and the second ninety days after the delivery of the goods.
واتفق الطرفان على أن يُسدَّد الثمن في دفعتين، الأولى وقت إبرام العقد والثانية بعد مرور تسعين يوما على تسليم البضائع.

ninety per cent of the catch was pelagic armourhead.
وكانت نسبة تسعين في المائة من كمية الأسماك التي تم صيدها من نوع السمك المدرع الرأس البحري.

The Party whose compliance is in question may comment on the submission within ninety days of its receipt, unless the circumstances of a particular case require an extended period of time, but in any event not later than six months of receipt.
ويجوز للطرف الذي يكون امتثاله قيد البحث التعليق على المذكرة في غضون تسعين يوماً من تلقيها ما لم تتطلب ظروف هذه الحالة الخاصة فترة زمنية ممتدة على ألا يتجاوز ذلك، على أي حال، ستة أشهر من تلقي التقرير.

What is it that you seek, rude little Earth girl?
ما الذى تسعين إليه، يا فتاة الأرض الوقحه؟

The adopted amendment would enter into force for those Parties that had accepted it on the ninetieth day after the deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval by at least three-fourths of the Parties.
ويدخل التعديل المعتمد مرحلة النفاذ بالنسبة لتلك الأطراف التي وافقت عليها بعد تسعين يوماً من إيداع وثائق التصديق على التعديل، أو قبوله أو إقراره من جانب ثلاثة أرباع الأطراف على الأقل.

Good. Then you know he's on the run with someone you're after.
جيد اذا أنتي تعلمين أنه يهرب مع شخص ما تسعين خلفه

If you want the satellite to go away, Bradshaw's the one you go after.
لو أردتِ إختفاء القمر الصناعي، هو من تسعين خلفه

" An application shall not be receivable unless it is filed within ninety days reckoned from the respective dates and periods referred to in paragraph 2 above, or within ninety days reckoned from the date of the communication of the opinion of the joint appeals body or the Arbitration Board referred to in paragraph 1 of this article containing recommendations unfavourable to the applicant.
" لا يكون الطلب مقبولا ما لم يقدم في غضون تسعين يوما محسوبة اعتبارا من التواريخ والفترات ذات الصلة المشار إليها في الفقرة ٢ أعلاه، أو في غضون تسعين يوما محسوبة اعتبارا من تاريخ تبليغ رأي هيئة الطعون المشتركة أو مجلس التحكيم المشار إليه في الفقرة ١ من هذه المادة الذي يتضمن توصيات في غير صالح مقدم الطلب.