"تسلسلية" - Traduction Arabe en Anglais

• serial
• sequential
• hierarchical
• linear approach

According to other sources, the original serial numbers on the weapons are replaced by new serial numbers during the reconditioning process.
وتفيد مصادر أخرى بأن الأرقام التسلسلية الأصلية لهذه الأسلحة تستبدل بأرقام تسلسلية جديدة خلال عملية تصليحها.

The others had no serial numbers or were too damaged to permit identification.
ولم تكن الأصناف الأخرى مُعلّمةً بأي أرقام تسلسلية أو أن أعطالا شديدة لحقت بها تعذّر معها تحديد هويتها.

serial numbers from six different bills, all fifties.
نعم، ستة أرقام تسلسلية من 6 أوراق مختلفة. كلها خمسين دولاراً.

The most commonly voiced involve the idea of sequential stages towards elimination.
ويشمل أشهرها فكرة وضع مراحل تسلسلية في اتجاه القضاء على الأسلحة.

OIOS notes that while the situation remains unchanged, the Department has requested a revision of the relevant Secretary-General's bulletin to reflect a more direct hierarchical line of authority and accountability leading to the Under-Secretary-General.
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لئن كان الوضع لم يتغير، فإنه طلب تنقيح نشرة الأمين العام ذات الصلة لتنُص على خطوط تسلسلية مباشرة أكثر للسلطة والمساءلة، توصل إلى وكيل الأمين العام.

These strategies will be implemented in parallel and not in a linear approach.
وستنفذ هذه الاستراتيجيات بصورة متوازية وليس بطريقة تسلسلية.

Reminded me that we've got a serial murder case with no bodies and no witnesses.
ذكرني بأن لدينا قضية جرائم تسلسلية لا جثث فيها ولا شهود

I'll sign over the billion dollar check as soon as I'm sure that the product isn't getting blamed for a certain serial killer's actions.
سأوقع صكاً بقيمة بليون دولار حالما أتيقن من أن المنتج لا يلام على أفعال قتل تسلسلية معينة

Which means he was probably exposed to serial crime at a young age.
مما يعني أنه ربما تعرض لجرائم تسلسلية في سن مبكرة

Because generally, fake diamonds don't have serial numbers.
لأنه بشكل عام، الألماس المزيف لا يحمل أرقاماً تسلسلية

Possession of guns with rubbed-off serial numbers isn't legal.
حيازة الأسلحة بدون أرقام تسلسلية ليس قانونيا

Only $500 notes. No consecutive serial numbers.
فقط من فئة 500 دولار بدون أرقام تسلسلية متتالية

They asked for 75 packs of $ 100s with randomized serial numbers and warned against bait money, dye packs and trackers.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

Brandnew, with sequential serial numbers.
علامات تجاريّة، مع أرقام تسلسلية متتابعة

Fine.If you're right,then the bureau can then officially designate this a "serial killing."
رائع, إن كنت على حق, فإن المكتب سوف يشير عندها رسمياً و بشكل واضح إلى هذه على انه جريمة قتل تسلسلية

serial numbers match an order that Scofield put in with Dell a few months before he was incarcerated.
أرقام تسلسلية متوافقة وضعها سكوفيلد قبل أشهر من إلقاء القبض عليه

Hundreds and 50s paper. We need at least 10 different serial numbers.
فئة مئات و خمسينات نريد ما لا يقل عن 10 أرقام تسلسلية مختلفة

I always thought it was a serial killer.
كنت دائما ً ما أراها أعمال تسلسلية لسفاح

Atlas segregates expenditure control into three distinct sequential processes: pre-encumbrance, encumbrance and disbursement.
ويقسم نظام أطلس الرقابة على النفقات إلى ثلاث عمليات تسلسلية مستقلة، هي: الربط المسبق، والربط، والصرف.

sequential stages towards elimination
مراحل تسلسلية في اتجاه القضاء على الأسلحة