"تسلم نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• turn yourself in
• give yourself up
• surrender yourself
• You turn yourself
• turn yourselves in
• turning yourself in

You can't clear your name and you can't turn yourself in.
لا يمكنك ان تبرأ اسمك ولا يمكنك ان تسلم نفسك

I'm so glad you didn't turn yourself in, my love.
أنا سعيدة للغاية لم تسلم نفسك يا حبيبتي.

And Agent Morgan, he has promised to follow up on it, to help you prove that you're innocent, but you-you've gotta turn yourself in first.
و العميل مورجان وعدنى بالعمل عليه ليساعدك فى اثبات برائتك و لكن يجب أن تسلم نفسك أولا

Holman, if you make any effort to give yourself up...
يا هولمان.لو أنك بذلك أي مجهود كي تسلم نفسك..

And then surrender yourself to federal authorities.
و أن تسلم نفسك الى السلطات الفيدرالية

So why don't you save us all a lot of trouble and turn yourself in?
لذا لما لا توفر علينا العديد من المتاعب و تسلم نفسك

You turn yourself in, you get maybe three years, and you keep her out.
تسلم نفسك وربما تسجن لـ3 سنوات وتبقيها خارج السجن

In order to help you, I need you to turn yourself in.
من أجل مساعدتك، أنا بحاجة أن تظهر و تسلم نفسك

Or you can turn yourself in and we can try to fight this in court.
أو تسلم نفسك للسلطات و سنحاول الدفاع عنك في المحكمة

You turn yourself in for what you done, and you're turning me in for what we done.
تسلم نفسك لما إقترفته إذا أنت تقومي بتسليمي لما إقترفناه معاً

The fact is, all of this, trail of dead included, is' cause you wouldn't turn yourself in.
في الواقع كل هذا السحب متضمن لأنك لم تسلم نفسك

I want you to turn yourself in, confess to murder, racketeering, obstruction, whatever other horrible things you done.
أريد أن تسلم نفسك وتعترف بجريمة وإبتزاز وإعاقة عدالة ومهما فعلت

And we know you're scared, but we want you to turn yourself in before it's too late.
ونعرف بأنك خائف ونريدك أن تسلم نفسك قبل فوات الآوان

Then you turn yourself in and atone for what you've done, and then you keep up the struggle in any small way you can.
اذن تسلم نفسك وتخبرهم بما فعلت وتجعل المقاومة تستمر مهما صغرت

You could turn yourself in, spend a couple of years in jail.
يمكنك أن تسلم نفسك وتقضي بضعه سنوات بالسجن

If you turn yourself in now, they'll consider that. If you don't, it'll only get worse.
إذا سلمت نفسك سوف يأخذون ذلك بعين الإعتبار وإذا لم تسلم نفسك سوف تزيد الأمور سوءاً

You give yourself up, Holman. You've been a Jonah since the day you come aboard.
يجب أن تسلم نفسك يا هولمان لقد كنت جوناه منذ اليوم الذي جئت فيه على السطح

My advice both as your friend and legal counselor is to give yourself up.
أنصحك، كصديق ومحام أن تسلم نفسك

You can't give yourself up to him.
لا يمكن أن تسلم نفسك إليه هكذا

You've been ordered to surrender yourself into my custody, right now!
صدرت أوامر بأن تسلم نفسك لي في الحال!

We're gonna need you to turn yourselves in.
نريدك أن تسلم نفسك.

But I'll settle for you turning yourself in and telling them Margaux was behind this whole thing.
ولكن قررت بأن تسلم نفسك وتخبرهم بأن مارغو كانت خلف كل هذا