"تسمعوني" - Traduction Arabe en Anglais

• hear me
• read me
• heard me
• you copy
• listening
• you hear
• you read

None of you sons-of-bitches try to be heroes. You hear me?
لا احد من ابناء العاهرات يتلاعب بي هل تسمعوني ؟

All right. I hear you. But I need for you to hear me.
مفهوم، إنّي أسمعكم، لكنّي أودّكم أن تسمعوني.

Okay, I need you to hear me.
حسناً , أحتاج منكم أن تسمعوني المُشكلة لا تتعلّق بثقتي بنفسي , سمعتُم ؟

Okay, wrap it up. Let's go! Do you read me?
و الان دعوه , هيا بنا - هل تسمعوني ؟

You hear me say get away? Get away from the door.
ألا تسمعوني أقول ، ابتعدوا عن الباب اللعين ؟

Um... the door was open. I knocked. I guess you didn't hear me.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

Oh, kids, if you can hear me... just know that I'm sorry!
ان كنتم تسمعوني ايها الاولاد انا اسف كلياً

Tried to get your attention with tricks, but you just want to hear me sing.
أحاول أن أحصل على إهتمامكم بالخداع، لكن أنتم فقط تريدون أن تسمعوني أغني وأنا أحترم ذلك

I can shout if that'd be easier for you, but it is important that you hear me.
بمقدوري الصراخ لو أن هذا سيكون أهون عليك، لكن من المهم أن تسمعوني

No one moves from that spot, you hear me?
لا احد يغادر ذاك المكان ، هل تسمعوني . ؟

It's complicated, so I'm hoping you hear me out.
الأمر معقد, لهذا اتمنى ان تسمعوني ...اللوبو كارتيل

Okay. Don't act like y'all can't hear me.
حسناً لا تتظاهروا وكأن جميعكم لا تسمعوني

I don't know if you hear me, but I'm gonna be in the comm range soon.
لا أدري لو تسمعوني لكني سأخرج من مجال الإتصال

If you can hear me, I don't see a computer, so the keylogger isn't gonna work.
إن كنتم تسمعوني ، لا أستطيع . إيجاد جهاز الحاسب . لذا قرص تسجيل الدخول لن يجدي نفعاً

I'm not saving another innocent till I find out what happened. You hear me?
لن أنقذ بريئاً آخر حتى أعرف ما الذي حدث ، هل تسمعوني ؟

But you can see and hear me plainly enough.
و لكن تستطيعوا أن تروني و تسمعوني جيدا

Goodwin, come in, do you read me?
مركز القيادة ؟ ؟ هل تسمعوني ؟

Radio check. Do you read me?
هل تسمعوني ؟

I don't know how to properly communicate this to you guys if you haven't heard me yet, but all of Brooklyn and two-thirds of Manhattan will be here.
لا أعرف كيف أوصل لكم هذا الأمر بشكل صحيح يا رفاق إذا لم تسمعوني بعد لكن كل من في بروكلين وثلثي مانهاتن سوف يكونون هنا

"C" gate, do you copy?
البوابة سي هل تسمعوني ؟

-Ok you're not listening. I'll come back later.
أنتم لا تسمعوني جيدا أنا سأرجع لاحقا.

churchill, if you read... there are two nude males and one female.
تشرشل، إذا تسمعوني... هناك ذكران عاريان وأنثى واحدة.