"تسممت" - Traduction Arabe en Anglais

• poisoned
• poisoning
• poison

Minds that are historically poisoned with conquest can hardly experience the essential equanimity and calm of re-creation.
ويصعب على العقول التي تسممت تاريخيا بالغزو أن تمارس تجربة الاتزان والسكينة وهما أمران أساسيان لعملية إعادة التشكيل.

It was his conclusion that the root of the problem in Burundi lay in people's minds. Minds were poisoned and must be treated before anything else, even before any major reform of State structures, the army or the administration.
وقال السيد فينرغرين إنه توصل إلى استنتاج أن أصل الشر، في الحالة التي نحن بصددها، يكمن في نفوس الناس: فالنفس تسممت وينبغي أن تعالج قبل كل شيء آخر حتى قبل إجراء إصلاح كبير لتنظيم الدولة والجيش واﻹدارة.

So the mining company cut corners, the water gets poisoned, the mine collapses, pretty soon, hundreds of villagers are dead.
شركة التعدين حاولت توفير بعض المال تسممت المياة، وانهار المنجم ولقى مئات القرويين حتفهم

I faked Mercury poisoning to get out of my contract
لقد تظاهرت بانني تسممت من الزئبق للهروب من دعوى

And three, I've been poisoned by the spy that you're looking for.
وثالثاً, لقد تسممت من نفس الجاسوس الذي نبحث عنه

I mean, OK, I got poisoned by a disembodied head full of plaster dust.
أعني, بخير, لقد تسممت بواسطة رأس ميت مملوء بالغبار اللاصق

It drilled into a marine sanctuary and the environment is being poisoned.
لقد قام بالحفر فى محمية بحرية و لقد تسممت البيئة

Wait. So Jenna was poisoned by her own house?
انتظري ، اذا جينا تسممت من منزلها الخاص ؟

If you are poisoned and than inject that, you vomit quite enough to expell the poison.
اذا تسممت وحقنت نفسك به ستتقيئ حتى تطرد السم

My wife was poisoned and taken to the hospital.
ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد تسممت زوجتي ونقلتها إلى المشفى

The environment is poisoned because of human greed.
فقد تسممت البيئة بسبب جشع الإنسان.

The cocktail of steroids will stave off the symptoms for a short time, but unless we know how you were poisoned...
خليط المُنشطات سيُساعد في تجنب الأعراض لفترة قصيرة ، لكن إذا لم نتمكن من معرفة ... الكيفية التي تسممت بها

Well, the victim was poisoned over the course of a year.
و الضحية قد تسممت خلال مدة سنة

She was just clawed and poisoned by a creature we don't know and we can't find, and now, in Dallas, you're playing with her life.
لقد خدشت و تسممت من فترة وجيزة من مخلوق لا نعرفه ، ولا نستطيع العثور عليه ! و الآن ..

My leg is poisoned and hurts again.
لقد تسممت قدمي وعاد الالم من جديد

The fact is we think she may have been poisoned.
الحقيقة هي أننا نعتقد أنها لربما تسممت

At least we know how the meal was poisoned.
على الاقل نعرف كيف تسممت الوجبة

i have mercury poisoning from obsessively taking my rectal temperature.
لقد تسممت بالزئبق بسبب إفراطي في أخذ درجة حرارة أمعائي.

So I got demoted because your cat had food poisoning?
إذاً.. أنزلـت مرتـبتي لأنّ قطتكِ تسممت غذائياً؟

I might have Chinese food poisoning. Maybe my Szechwan chicken was a cat.
ربما تسممت من الطعام المكسيكى ربما الدجاج كان بيف مستورد للقطط

Hey, listen, the district attorney just collapsed. Staffers think it might be poison.
أنصت، المدعي العام سقطت للتوّ، والموظفون يشكّون بأنها تسممت.