"تسمم غذائي" - Traduction Arabe en Anglais

• food poisoning

They have continued to receive bad food in insufficient quantities, which has resulted in massive food poisoning in one case.
إذ ما زال المحتجزون يتلقون طعاما سيئا وبكميات غير كافية بما أدى إلى تسمم غذائي في إحدى الحالات.

Uh, you know, I might have a food poisoning situation.
اه، كما تعلمين، ربما قد يكون لدي تسمم غذائي.

After a wedding in 2000, 10 people died, possibly as a result of food poisoning from products sold by the enterprise.
بعد حفلة زفاف عام 2000، مات عشرة أشخاص، ربما نتيجة تسمم غذائي من منتجات المؤسسة.

Uh, my copilot is out with a case of food poisoning.
اه ,مساعد الطيار غير موجود لديه حالة تسمم غذائي

OK, I think it's food poisoning and you're having a reaction.
حسنا اظن ان هذا تسمم غذائي وهناك حساسية نتيجة ذلك تناولي العديد من السوائل والمياه فقط

Think a little food poisoning, a little flu is gonna stop me?
أتخال تسمم غذائي وإنفلونزا بسيطة ستردعني؟

Remember that time I got food poisoning at work, and you guarded the entrance to the women's bathroom for, like, three hours?
أتذكر عندما جائني تسمم غذائي وأنت وقفت تحرس باب حمام النساء لما يقارب الثلاث ساعات؟

It's probably just food poisoning or something.
على الأرجح أنه مجرد تسمم غذائي أو ماشابهه.

Thought the clumsy cow had food poisoning.
اعتقدت أن البقرة الخرقاء لديها تسمم غذائي.

And, uh, sent three food poisoning guys home, too.
وقد انهيت ثلاث حالات تسمم غذائي وتم إرسالهم إلى منازلهم

I mean, I'd see them sitting together in the cafeteria, and I'd wish them food poisoning.
كنت أراهم جالسين معًا بالمطعم فأتمنى أن يُصيبهم تسمم غذائي

My mother says to tell everyone he has food poisoning.
قالت أمي أن أخبر الجميع أنه أصيب بحالة تسمم غذائي

I was acting strange at the pit and the reason is because I had food poisoning from an old burrito.
ماذا؟ لقد كنت أتصرف بغرابة في حفرة والسبب، لأني كان عندي تسمم غذائي

But You Sound Just Like This Jackass We Know. Serena Has food poisoning.
لكن صوتك يبدو مثل القذر الذي نعرفه سيرينا لديها تسمم غذائي

It's her ulcer and perhaps food poisoning. Maybe both. God, both.
إنها القرحة وربما تسمم غذائي و ربما كلاهما

You know, sometimes you eat chicken and you get food poisoning and then, even the sight of chicken makes you sick?
أحيانا تأكل الدجاج و تتعرض إلى تسمم غذائي و بعدها حتى النظر إلى الدجاج يجعلك تشعر بالغثيان ؟

You got food poisoning from that restaurant, didn't you?
لقد حدث لكِ تسمم غذائي من هذا المطعم ، أليس كذلك؟

Guess we hope he doesn't give them both food poisoning.
وحتى ذلك الحين، نأمل فقط ان لا يصيبها تسمم غذائي

It was like getting of a mild food poisoning.
هو كَانَ مثل ان تصحو ولديك تسمم غذائي

Usualy, when you see a long line at the Crab Shack, it's heading in to the bathroom due to food poisoning.
عادة , عندما ترى صفا طويلا في مطعم لحم السرطان تجدهم يقفون على باب الحمام نتيجة تسمم غذائي