"تسميه" - Traduction Arabe en Anglais

• call it
• you call
• call him
• designated by
• it calls
• call a
• name him
• calls it
• so-called
• called him
• named
• to call
• nominated by
• name it
• it terms

My own stash, I guess you could call it.
رصيدي الخاص، أعتقد أنه عليك أن تسميه هكذا

- I guess you could call it a satellite, sir.
أعتقد أنك يمكن أن تسميه قمرا إصطناعيا يا سيدى

One last look at this wretched place you call home.
نظرة أخيرة على هذا المكان البائس الذي تسميه بيتك

What would you call being relieved of duty and forced into retirement?
ما الذي تسميه عندما يتم إعفائك من الخدمة وأجبارك على التقاعد؟

The evidence is overwhelming. Whatever name you want to call him,
الأدلة تغمرنا ولكن بأي إسم تريدي أن تسميه

The Chairman or Rapporteur of the Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by the body.
يجوز إعطاء اﻷسبقية في الكلام لرئيس أو مقرر اللجنة الرئيسية أو لممثل تسميه أية هيئة فرعية أخرى، بغرض شرح النتائج التي خلصت اليها الهيئة الفرعية.

It's crazy to call it cheating if the other person's dead.
انه جنوني ان تسميه خيانة اذا كان الشخص الآخر ميت

Well, if that's what you want to call it.
حسناً، لو كان هذا ما تريد أن تسميه

I mean, you give them the app for free, and then they got to pay if they want to keep playing for the power-ups and the boosts or whatever you call it.
أعني أنك تعطيهم التطبيق مجانا وبعدها يتوجب عليهم أن يدفعوا ليتابعو اللعب ومن أجل رفع القوة والتعزيز أو أيا كان ما تسميه

When you have your own scientific breakthrough, you feel free to call it what you want.
حين تحظى بابتكارك العلمي فيمكنك أن تسميه ما تشاء

You see, everyone here is what you call an at-will employee.
ترى, الجميع هنا ما يمكنك ان تسميه عند رغبة المستخدم

In this deep-fried shit bucket you call a town?
في هذا المكان المقرف الذي تسميه مدينة ؟

If that's what you call Two killing a dozen of their soldiers.
إذا كان هذا هو ما تسميه قتل اثنين من اثني عشر من جنودهم.

I don't know how you can call him a repairman if after he visits, the thing is not repaired.
لا اعرف كيف يمكن ان تسميه عامل تصليحات ان كان بعد قدومه لم يتم تصليح الألة

And do you think your man, whatever you call him, felt no hostility whatsoever toward his father?
و هل تعتقد بأن رجلك مهما يكن ما تسميه لم يشعر بضيق تجاه أباه؟

The State party describes what it calls a process of democratization and national reconciliation under way since 1991.
وأخيراً، تشرح الدولة الطرف ما تسميه عملية إرساء الديمقراطية والمصالحة الوطنية، التي بدأت منذ عام 1991.

I once had what you might call a keepsake that matched this.
كنت أملك يوماً ما قد تسميه تذكاراً وكان يطابق هذا المعين

"Annie says she will name him Joseph Jefferson McCord,
آني تقول إنها سوف تسميه جوزيف جيفرسون ماكورد

She calls it that because it has a little cow head.
انه غطاء كيجني تسميه هكذا لان به راس بقرة

Your position is absurd. Your so-called courage is inhuman!
موقفك غريب، وما تسميه بالشجاعة غير إنسانى بالمرة

I want to say hello to the bald avenger. Please. You haven't called him that in years.
أريد أن أرحب بالأصلع المنتقم , رجاء لم تسميه بذلك منذ سنوات باربرا

We remain open-minded as to whether these seats should be named, rotational or based on some other arrangement.
ونحن سنبقى متفتحي الذهن فيما إذا كان ينبغي تسميه هذه المقاعد، على أساس التناوب أو ترتيب آخر.

To establish an Expert Group on Technology Transfer to be nominated by the Parties;
1- إنشاء فريق خبراء معني بنقل التكنولوجيا تسميه الأطراف؛

So we go to the store, we spend two hours picking out the wash, the rivets, you name it.
اذن نحن لدينا المتجر نحن اضعنا ساعتين لنقوم بغسله المسامير, يمكنك ان تسميه

Gulf Cable seeks compensation for what it terms to be “restart expenses” incurred after Iraq’s departure from Kuwait.
٢٣٩- وتطالب شركة غالف كيبل بتعويضات عما تسميه " نفقات إعادة البدء " تكبدتها بعد جلاء العراق عن الكويت.