"تسمي ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• you call that
• call that a
• you call it
• call this
• that an

you call that thing dangling off your hip a sword?
هل تسمي ذلك الشيئ الذي يتدلي من خصرك سيفاَ؟

It doesn't stick, and it erases. you call that ink?
أنها لا تلتصق، ولا تُزال و تسمي ذلك حبر؟

you call that a hand turkey?
هل تسمي ذلك يد الديك الرومي؟

you call that a job?
هل تسمي ذلك وظيفة؟

Maybe you blow their brains out with a shotgun but you do not do what was done to that poor girl and I don't care what you call it.
أو تفجر أدمغتهم بواسطة المسدس لكن لا تريد فعل ما قد فُعل لتلك الفتاة المسكينة ولا يهمني كيف تسمي ذلك

What do you call it when you use a sweet innocent word but what you really mean is something else?
ماذا تسمي ذلك عندما تستعمل حلوى الكلمة البريئة لكنّك تعني شيء آخر؟

You can call this murder.
يمكنك أن تسمي ذلك جريمة قتل ومجموعة من الرجال ربما يصدقوك

You only had to kill one goddamn person. You tapped five! you call that clean?
كان عليك قتل شخص واحد فقط وبدلاً عن ذلك قتلت خمسة، هل تسمي ذلك نظافة؟

Speaking of which, I understand you composed the music to your show, Elyse... if you call that music.
بالمناسبة، لقد فهمت أنك ركبت الموسيقى مع عرضك يا اليس إذا كنت تسمي ذلك موسيقى

What the hell else you call that, dad?
ماذا تسمي ذلك بحق الجحيم يا أبي ؟

What... what do you call that?
بسبب , ماذا تسمي ذلك ؟

What you call that bird?
ماذا تسمي ذلك الطائر ؟

You don't call that a team?
ألا تسمي ذلك فريقاً؟

- Sorry. - you call that a landing?
اسف هل تسمي ذلك هبوط؟

What a, what do you call it, a poetic turn of events.
ما، ماذا تسمي ذلك مجرى الأحداث الشاعري

you call it a success, do you?
تسمي ذلك نجاحاً، صحيح؟

- Is that what you call it?
-هَلْ تسمي ذلك جاهزية؟

Some delegations argue that this paralysis is not new and even call this prevailing stagnation " natural " , because outside factors and a lack of political will are preventing us from negotiating agreements on disarmament.
ويدفع بعض الوفود بأن هذا التعطل ليس جديداً بل تسمي ذلك الركود السائد " طبيعياً " ، لأن عوامل خارجية وانعداماً في الإرادة السياسية يمنعاننا من التفاوض على اتفاقات بشأن نزع السلاح.

You call this a first-aid kit?
هل تسمي ذلك عدة الإسعافات الأولية؟

you call that an antenna?
هل تسمي ذلك هوائي